1 00:00:01,636 --> 00:00:03,203 (logotipo reverberando) 2 00:00:25,492 --> 00:00:28,328 (música relajante) 3 00:00:34,569 --> 00:00:36,538 - [Ruth] Quiero decir, realmente como ese proyecto que hicimos, 4 00:00:36,638 --> 00:00:37,772 para ser honesto. 5 00:00:37,872 --> 00:00:39,239 - Sí, pero en general, 6 00:00:39,339 --> 00:00:41,009 Sólo creo que este año sido un gran aburrimiento. 7 00:00:41,108 --> 00:00:42,544 Quiero decir, lo más cosa interesante, 8 00:00:42,644 --> 00:00:44,512 era que Bridie tenía un bebé, y lo juro por Dios, 9 00:00:44,612 --> 00:00:47,047 si tengo que ver uno mas foto de esa masa con forma de patata. 10 00:00:47,147 --> 00:00:48,950 - Oh, vamos, es lindo. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,384 - Sólo extraño los buenos viejos tiempos, 12 00:00:50,484 --> 00:00:51,920 donde la gente estaría chismorreando 13 00:00:52,020 --> 00:00:53,320 sobre quién consiguió qué segmento de la revista 14 00:00:53,420 --> 00:00:55,055 o durmiendo en secreto. 15 00:00:55,155 --> 00:00:57,257 - Eres literalmente jodido el director ejecutivo. 16 00:00:57,357 --> 00:01:01,228 - Bien, cuando no era el único. uno durmiendo en secreto. 17 00:01:01,328 --> 00:01:04,131 - Sí, bueno, no lo estabas. exactamente secreto al respecto. 18 00:01:05,098 --> 00:01:06,099 - Bueno, recuerda hace dos años, 19 00:01:06,199 --> 00:01:07,569 Hicimos esa historia sobre ese tipo. 20 00:01:07,669 --> 00:01:09,369 quien estaba tomando fotos de chicas que había traído a casa 21 00:01:09,469 --> 00:01:11,371 y luego venderlos en línea, 22 00:01:11,471 --> 00:01:13,942 Entonces descubrimos a Shauna. En realidad se había acostado con él. 23 00:01:14,042 --> 00:01:14,976 - ¡No me enteré de eso! 24 00:01:15,075 --> 00:01:16,678 - Oh, eso estuvo jugoso. 25 00:01:16,778 --> 00:01:17,812 ¿No viste la historia? 26 00:01:17,912 --> 00:01:19,313 - Bueno, trabajo en cuentas, 27 00:01:19,413 --> 00:01:21,516 No leo exactamente el basura que sacamos. 28 00:01:22,817 --> 00:01:26,253 Oh, no me refiero a tu moda segmentos, me encantan. 29 00:01:26,353 --> 00:01:27,855 - Si los hubieras estado leyendo, 30 00:01:27,956 --> 00:01:29,423 no estarías sentado aquí vestida como una mamá de mediana edad, 31 00:01:29,524 --> 00:01:31,859 quien no ha estado tocado durante años. 32 00:01:31,960 --> 00:01:34,629 - ¡Eso no es lo que parezco! 33 00:01:34,729 --> 00:01:37,565 - [Stacy] Hablando de los cuales, ¿cómo está Eric? 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,467 - Oh, es tan perfecto Stace. 35 00:01:40,568 --> 00:01:43,071 Finalmente encontré un chico que realmente me respeta. 36 00:01:43,170 --> 00:01:44,739 (Gemma gime) (golpeando las manos) 37 00:01:44,839 --> 00:01:48,408 El es tan cariñoso y gentil y él es un feminista propiamente dicho, 38 00:01:48,509 --> 00:01:50,143 Le encanta lo inteligente que soy. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,013 - Puta tonta y estúpida. 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,180 te gusta, (Gemma gime) 41 00:01:53,280 --> 00:01:55,215 ¿te gusta? (Eric gruñe) 42 00:01:55,315 --> 00:01:58,185 - Y nunca adivinarás qué, 43 00:01:59,887 --> 00:02:01,488 ¡Creo que se lo propondrá! 44 00:02:02,624 --> 00:02:04,291 Porque ha estado actuando realmente extraño recientemente 45 00:02:04,391 --> 00:02:06,126 y saliendo de casa 46 00:02:07,361 --> 00:02:08,763 y el esta gastando Navidad con mi familia, 47 00:02:08,863 --> 00:02:10,397 así que es el momento perfecto. 48 00:02:17,204 --> 00:02:19,641 (Eric gruñe) 49 00:02:19,741 --> 00:02:21,141 - No puedo creerlo. 50 00:02:21,241 --> 00:02:23,343 - Sí, estás mirando ¡en una futura esposa! 51 00:02:23,443 --> 00:02:26,581 - Literalmente no puedo imagina algo peor. 52 00:02:26,681 --> 00:02:27,682 - ¿Qué? 53 00:02:27,782 --> 00:02:30,350 - Bueno, matrimonio, un solo hombre, 54 00:02:30,450 --> 00:02:32,486 una polla, para el resto de tu vida? 55 00:02:32,587 --> 00:02:33,788 - Sí. 56 00:02:33,888 --> 00:02:35,155 - ¿Quieres eso? 57 00:02:35,255 --> 00:02:36,524 - Por supuesto. 58 00:02:36,624 --> 00:02:37,992 va a ser el La mejor Navidad de todas. 59 00:02:38,092 --> 00:02:39,292 - Pues sí, claro. 60 00:02:39,393 --> 00:02:41,029 Pero entonces él todavía está Estaré ahí, 61 00:02:41,129 --> 00:02:42,864 para la Navidad después de eso y la navidad después de eso 62 00:02:42,964 --> 00:02:44,565 y la Navidad después de eso, y la Navidad después- 63 00:02:44,666 --> 00:02:46,299 - Está bien, está bien, lo entiendo. lo que estás diciendo, 64 00:02:46,400 --> 00:02:47,769 pero ¿por qué no querría gastar? mi día favorito del año, 65 00:02:47,869 --> 00:02:49,504 con mi persona favorita? 66 00:02:49,604 --> 00:02:52,840 Quiero decir, él es el relleno a mi pavo, 67 00:02:52,940 --> 00:02:53,975 (Stacey gruñe) 68 00:02:54,075 --> 00:02:55,475 la estrella a mi árbol de navidad, 69 00:02:55,576 --> 00:02:57,344 la navidad a mi galleta. 70 00:02:57,444 --> 00:02:59,681 - Está bien, lo entiendo, Navidad. es como lo tuyo, 71 00:02:59,781 --> 00:03:01,015 (Rut riendo) 72 00:03:01,115 --> 00:03:02,784 pero te estás poniendo desviado aquí. 73 00:03:02,884 --> 00:03:05,887 Honestamente me estás diciendo, que por el resto de tu vida, 74 00:03:05,987 --> 00:03:09,624 quieres despertarte con el la misma risa, los mismos chistes, 75 00:03:09,724 --> 00:03:12,660 el mismo sexo, cada un solo día, hasta que mueras. 76 00:03:12,760 --> 00:03:13,695 - ¡Sí! 77 00:03:15,195 --> 00:03:16,363 (Stacey suspira) 78 00:03:16,463 --> 00:03:18,099 - No tienes remedio. 79 00:03:18,198 --> 00:03:19,801 Voy a estar orando por ti, 80 00:03:19,901 --> 00:03:22,036 mientras estás fuera de planificación tu boda temática de natividad. 81 00:03:22,136 --> 00:03:24,371 - Dios mío, eso ¡Es una buena idea! 82 00:03:25,039 --> 00:03:26,074 - Tienes problemas. 83 00:03:26,174 --> 00:03:29,209 (Rut riendo) 84 00:03:29,911 --> 00:03:31,445 - Debería irme. 85 00:03:31,546 --> 00:03:33,413 - No puedes quedarte ¿Para un trago más? 86 00:03:33,514 --> 00:03:36,416 - En exactamente 43 minutos, es va a ser el primero de diciembre 87 00:03:36,517 --> 00:03:38,385 y tengo una sorpresa para Eric, 88 00:03:38,485 --> 00:03:40,021 para dar inicio a las festividades. 89 00:03:40,121 --> 00:03:41,823 - ¡Oh, apuesto a que sí! 90 00:03:43,691 --> 00:03:44,759 - ¿No es genial? 91 00:03:45,827 --> 00:03:48,629 - Quiero decir, es Definitivamente una sorpresa. 92 00:03:48,730 --> 00:03:51,398 (Rut riendo) 93 00:03:51,498 --> 00:03:52,332 - ¿No vienes? 94 00:03:52,432 --> 00:03:53,568 - No, ve tú. 95 00:03:54,736 --> 00:03:56,369 Ese tipo en el bar estado desnudándome, 96 00:03:56,470 --> 00:03:57,939 con sus ojos, toda la noche. 97 00:03:58,840 --> 00:04:00,208 Voy a quedarme, 98 00:04:00,307 --> 00:04:01,709 a ver si sabe como usar sus manos también. 99 00:04:01,809 --> 00:04:04,212 - Está bien, pues ten cuidado. 100 00:04:04,311 --> 00:04:06,547 - Bueno, él es el que tú deberíamos preocuparnos. 101 00:04:09,050 --> 00:04:12,787 (continúa la música relajante) 102 00:04:23,296 --> 00:04:24,431 Hola. 103 00:04:25,767 --> 00:04:27,400 (Eric gruñe) (golpe de látigo) 104 00:04:27,502 --> 00:04:30,370 - Has sido malo. chico, ¿no? 105 00:04:30,470 --> 00:04:33,007 - Sí, he sido un chico malo. 106 00:04:34,341 --> 00:04:37,277 - ¿Y sabes qué? ¿Les pasa a los chicos malos? 107 00:04:37,377 --> 00:04:38,179 - [Eric] Ah, sí. 108 00:04:38,278 --> 00:04:39,680 - ¿No es así? 109 00:04:39,781 --> 00:04:40,948 - Sí. 110 00:04:41,048 --> 00:04:41,883 (Eric y Gemma gruñen) 111 00:04:41,983 --> 00:04:44,852 (chasquido de puerta) 112 00:04:47,255 --> 00:04:49,590 - ¿[Rut] Eric? Estoy en casa. 113 00:04:49,690 --> 00:04:51,759 - Oh, mierda, mierda, mierda, mierda. 114 00:04:53,261 --> 00:04:54,662 - [Rut] ¡Eric! 115 00:04:56,463 --> 00:04:58,800 Erick, ¿dónde estás? 116 00:04:58,900 --> 00:04:59,967 ¡Eric! 117 00:05:00,067 --> 00:05:01,803 - Ey. ¿Qué, qué hora es? 118 00:05:01,903 --> 00:05:03,971 - ¡Es Navidad! 119 00:05:05,907 --> 00:05:06,874 (Eric suspira) 120 00:05:06,974 --> 00:05:08,075 - ¿Qué? 121 00:05:08,176 --> 00:05:10,244 - [Ruth] ¿No estás emocionada? 122 00:05:10,343 --> 00:05:12,880 ¡Tengo una sorpresa para ti! 123 00:05:12,980 --> 00:05:15,116 ¡Sorpresa! - [Eric] Hola. 124 00:05:15,216 --> 00:05:16,349 Ey. 125 00:05:17,118 --> 00:05:18,252 Muy lindo. 126 00:05:18,351 --> 00:05:19,887 - [Ruth] ¿Quieres probártelo? 127 00:05:19,987 --> 00:05:22,023 - No, no. Está bien. eso Parece que encaja desde aquí. 128 00:05:22,123 --> 00:05:24,357 Simplemente no quiero ensuciarlo. 129 00:05:24,457 --> 00:05:26,093 - ¿Qué estás haciendo? 130 00:05:26,194 --> 00:05:27,562 - Eh, nada. 131 00:05:28,996 --> 00:05:29,831 - ¿Qué? 132 00:05:29,931 --> 00:05:31,132 (Rut riendo) 133 00:05:31,232 --> 00:05:33,000 ¿Te has estado masturbando? 134 00:05:33,100 --> 00:05:34,502 (Eric gruñe) 135 00:05:34,602 --> 00:05:36,637 ¿A un libro de jardinería? 136 00:05:37,672 --> 00:05:39,140 - algunas verduras son muy sugerentes. 137 00:05:39,240 --> 00:05:40,141 (Rut riendo) 138 00:05:40,241 --> 00:05:41,709 - Espera, ¿qué es eso? 139 00:05:41,809 --> 00:05:43,077 - ¿Qué? 140 00:05:43,177 --> 00:05:44,212 - ¿Qué, qué es? mal con, muéstrame, 141 00:05:44,312 --> 00:05:45,079 ¿Qué le pasa a tu pene? 142 00:05:45,179 --> 00:05:46,581 - No es nada. 143 00:05:46,681 --> 00:05:47,682 - ¿Por qué parece ¿Está siendo estrangulado? 144 00:05:47,782 --> 00:05:48,249 ¡Eric, dime! 145 00:05:48,348 --> 00:05:49,083 - ¡No! 146 00:05:50,350 --> 00:05:51,786 - ¿Qué? ¿Qué es eso? 147 00:05:51,886 --> 00:05:52,954 - ¿Qué quieres decir? "¿Qué es eso?" 148 00:05:53,054 --> 00:05:53,888 - [Rut] ¡Eso! 149 00:05:53,988 --> 00:05:54,989 - ¿Qué? 150 00:05:55,089 --> 00:05:56,456 - Te lo compré, ¿recuerdas? 151 00:05:56,557 --> 00:05:57,525 ¿O bloqueaste eso? de tu memoria, 152 00:05:57,625 --> 00:05:58,659 como todo lo demás? 153 00:05:58,759 --> 00:06:00,328 - ¿De qué estás hablando? 154 00:06:00,427 --> 00:06:01,963 - Bueno, tal vez si me prestó más atención, 155 00:06:02,063 --> 00:06:03,264 No tendría que deshacerme a fotos de macetas con plantas, 156 00:06:03,363 --> 00:06:04,932 ¿Lo haría? 157 00:06:05,032 --> 00:06:06,033 (Ruth gruñendo) 158 00:06:06,133 --> 00:06:07,434 - ¿Por qué dices esto? 159 00:06:07,535 --> 00:06:09,203 - Cada vez que he Te lo mencioné, 160 00:06:09,303 --> 00:06:10,938 sobre eso condimentando nuestro sexo vida, me ignoras de plano 161 00:06:11,038 --> 00:06:12,607 o solo va en uno oreja y afuera por la otra. 162 00:06:13,406 --> 00:06:15,276 ¿Sabes cómo me hace sentir eso? 163 00:06:15,375 --> 00:06:16,711 - ¿Crees que soy aburrido? 164 00:06:16,811 --> 00:06:19,080 - No. No. Nunca dije eso. 165 00:06:20,514 --> 00:06:24,986 Mira, creo que me gustan ciertas cosas y tu no, 166 00:06:25,086 --> 00:06:26,687 eso está bien. 167 00:06:26,787 --> 00:06:28,890 Pero creo que como novia, Deberías encontrarte conmigo a medio camino. 168 00:06:28,990 --> 00:06:30,091 ¿Sabes? 169 00:06:30,191 --> 00:06:31,559 (música sombría) 170 00:06:31,659 --> 00:06:33,761 - quiero esta navidad ser realmente especial. 171 00:06:33,861 --> 00:06:34,862 - Yo también, cariño. 172 00:06:36,964 --> 00:06:38,465 - Está bien, bueno... 173 00:06:39,466 --> 00:06:41,769 Si eso es lo que tu quieres, entonces está bien. 174 00:06:42,937 --> 00:06:44,672 (música alegre) 175 00:06:44,772 --> 00:06:46,908 - Espera, ahora no, ahora no. 176 00:06:47,008 --> 00:06:49,777 (Rut riendo) 177 00:06:52,346 --> 00:06:55,049 (Eric suspira) 178 00:06:56,951 --> 00:06:59,220 (Eric riendo) 179 00:06:59,320 --> 00:07:00,888 (Rut riendo) 180 00:07:00,988 --> 00:07:03,958 Ah, sí. Sí. moverse, Muévete, muévete, muévete. 181 00:07:04,058 --> 00:07:05,126 (ambos riendo) 182 00:07:05,226 --> 00:07:06,794 Ven aquí. 183 00:07:06,894 --> 00:07:07,895 - Te amo. 184 00:07:07,995 --> 00:07:12,833 (besos golpeando) (Eric gruñe) 185 00:07:17,038 --> 00:07:17,972 ¡Rut! 186 00:07:19,006 --> 00:07:21,042 - Maldito, jodido, - [Eric] ¡Rut! 187 00:07:21,142 --> 00:07:24,011 ¡Pedazo de mierda manipulador! (Eric gime) 188 00:07:24,111 --> 00:07:26,681 ¡Tú! ¿Quién carajo eres tú? 189 00:07:26,781 --> 00:07:28,215 ¡Fuera, ahora! 190 00:07:28,316 --> 00:07:30,551 ¡Maldito imbécil, fuera! ¡Salir! 191 00:07:30,651 --> 00:07:32,485 ustedes dos, ustedes ¡maldito imbécil! 192 00:07:32,586 --> 00:07:35,723 (Rut exclama) 193 00:07:36,624 --> 00:07:41,829 (Ruth jadea) (música sombría) 194 00:07:52,239 --> 00:07:55,576 (susurro de bolsa de basura) 195 00:07:56,744 --> 00:08:00,548 (la música sombría continúa) 196 00:08:26,474 --> 00:08:29,710 (susurro del suéter) 197 00:08:47,995 --> 00:08:50,765 (Rut suspira) 198 00:08:53,868 --> 00:08:59,106 (Rut exhala) (tráfico reverberando) 199 00:09:04,178 --> 00:09:07,048 (pies raspando) 200 00:09:14,989 --> 00:09:16,624 - Oh, cariño. 201 00:09:23,431 --> 00:09:26,333 (Stacey suspira) 202 00:09:29,370 --> 00:09:32,239 (golpe de caramelo) 203 00:09:33,107 --> 00:09:35,943 (clic de caramelo) 204 00:09:42,650 --> 00:09:44,351 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 205 00:09:44,452 --> 00:09:46,120 - Me llamaste. 206 00:09:47,288 --> 00:09:48,923 - ¿Hice? 207 00:09:49,023 --> 00:09:52,293 - Once veces a las cuatro. por la mañana, para ser exactos. 208 00:09:53,594 --> 00:09:56,263 - ¡Oh Dios, lo siento! 209 00:09:58,365 --> 00:09:59,667 - Así que te abandonó, ¿eh? 210 00:09:59,767 --> 00:10:02,169 - Corrió como el viento, más bien. 211 00:10:03,070 --> 00:10:04,305 (Ruth gruñendo) 212 00:10:04,405 --> 00:10:06,006 Ni siquiera tenía el pelotas para romper conmigo. 213 00:10:06,107 --> 00:10:08,042 tuve el placer de hacerlo yo mismo. 214 00:10:08,142 --> 00:10:09,210 - ¿Pero por qué? 215 00:10:09,310 --> 00:10:11,580 Las cosas iban muy bien. 216 00:10:11,679 --> 00:10:13,080 - Resulta que las cosas iban tan bien, 217 00:10:13,180 --> 00:10:15,716 porque estaba jodiendo alguna puta al lado, 218 00:10:15,816 --> 00:10:19,887 que estaba dispuesto a hacer cosas horribles y desagradables con él, 219 00:10:19,987 --> 00:10:23,357 eso no lo haré, porque aparentemente soy demasiado aburrido. 220 00:10:23,457 --> 00:10:24,559 - [Stacy] No. 221 00:10:24,658 --> 00:10:25,826 - Sí. 222 00:10:25,926 --> 00:10:27,094 - Ese hijo de puta. 223 00:10:30,764 --> 00:10:31,533 (Stacey suspira) 224 00:10:31,632 --> 00:10:33,033 - Lo sé. 225 00:10:33,134 --> 00:10:34,735 Ahora voy a tener pasar navidad 226 00:10:34,835 --> 00:10:37,705 con mi soledad Yo aburrido, bebiendo. 227 00:10:37,805 --> 00:10:39,406 - No, no lo eres. 228 00:10:39,508 --> 00:10:41,275 la navidad es tu cosa, ¿recuerdas? 229 00:10:41,375 --> 00:10:42,577 No te vas a sentar aquí 230 00:10:42,676 --> 00:10:44,411 y deja pendejo que arruinarlo para ti. 231 00:10:44,513 --> 00:10:46,780 Te llamó aburrido, ¿a quién le importa? 232 00:10:46,881 --> 00:10:48,382 No significa que lo seas. 233 00:10:48,482 --> 00:10:50,117 - ¿Crees que soy aburrido? 234 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 - Quítate la blusa 235 00:10:52,920 --> 00:10:54,388 y tal vez pueda Responde eso por ti. 236 00:10:54,488 --> 00:10:55,990 - Lo digo en serio. 237 00:10:56,090 --> 00:10:57,191 - ¡Yo también! 238 00:10:57,992 --> 00:10:59,827 ¿Quieres mi ayuda o no? 239 00:11:07,468 --> 00:11:08,570 (Stacey riendo) 240 00:11:08,669 --> 00:11:09,970 Vale, esto no fue justo de mi parte. 241 00:11:10,070 --> 00:11:12,406 Ese es tu sostén de ruptura, ¿verdad? 242 00:11:12,507 --> 00:11:13,741 (Rut gime) 243 00:11:13,841 --> 00:11:14,808 Ese es tu, mierda, me odio a mi mismo, 244 00:11:14,909 --> 00:11:16,110 depresión, sostén, ¿verdad? 245 00:11:16,810 --> 00:11:17,811 (Rut gime) 246 00:11:17,912 --> 00:11:19,079 Oh, por favor no me digas, 247 00:11:19,180 --> 00:11:21,182 toda tu ropa interior parece eso. 248 00:11:30,291 --> 00:11:33,727 No. Definitivamente no. 249 00:11:35,429 --> 00:11:38,567 ¿Hablas en serio? 250 00:11:38,667 --> 00:11:40,100 - Estaban en oferta. 251 00:11:40,201 --> 00:11:41,769 (Ruth olfateando) 252 00:11:41,869 --> 00:11:43,771 - ¿Estos son pantalones de abuela? 253 00:11:43,871 --> 00:11:45,540 No he visto un par de estos 254 00:11:45,640 --> 00:11:48,075 ya que tuve que ayudar a mi gran Tía Margaret de su cómoda. 255 00:11:48,175 --> 00:11:50,411 Lo siento, yo No debería reírse. 256 00:11:55,082 --> 00:11:57,885 ¡Ah! ¿Qué tenemos aquí? 257 00:12:01,690 --> 00:12:03,157 (Rut suspira) 258 00:12:03,257 --> 00:12:05,459 Eric me dio eso, es un regalo de aniversario. 259 00:12:06,427 --> 00:12:07,995 - ¡Eso es más parecido! 260 00:12:10,599 --> 00:12:11,832 - Nunca lo usamos. 261 00:12:13,434 --> 00:12:15,035 - Nunca lo usaste. 262 00:12:15,135 --> 00:12:17,706 Odio decírtelo, pero alguien lo ha estado usando. 263 00:12:17,805 --> 00:12:20,675 (Stacey oliendo) 264 00:12:20,774 --> 00:12:22,476 - Entonces soy aburrido. 265 00:12:23,844 --> 00:12:28,115 - No aburrido, tal vez solo un poquito de vainilla. 266 00:12:28,215 --> 00:12:30,217 - Bueno, ¿qué es? ¿Qué pasa con la vainilla? 267 00:12:30,317 --> 00:12:32,186 es el ajo de el mundo de los postres 268 00:12:32,286 --> 00:12:34,488 y es el mejor sabor a helado. 269 00:12:34,589 --> 00:12:35,856 Todo el mundo lo sabe. 270 00:12:35,956 --> 00:12:37,258 - Oh cariño, no. 271 00:12:37,358 --> 00:12:39,126 no quieres ser helado de vainilla. 272 00:12:39,226 --> 00:12:41,228 Quieres ser triple primicia, helado de caramelo salado 273 00:12:41,328 --> 00:12:44,398 con chispas de chocolate y sal en escamas encima. 274 00:12:44,498 --> 00:12:45,933 - Eso suena bien. 275 00:12:46,033 --> 00:12:47,067 (Stacey jadea) (manos aplaudiendo) 276 00:12:47,167 --> 00:12:48,802 - ¡Ya sé lo que vamos a hacer! 277 00:12:48,902 --> 00:12:49,970 Es sábado y es el primer día de navidad, 278 00:12:50,070 --> 00:12:51,939 entonces va a ser un espectáculo de mierda 279 00:12:52,039 --> 00:12:53,474 y será mejor que estés preparado para darle un codazo en la teta a algunas damas. 280 00:12:53,575 --> 00:12:54,875 (Rut riendo) 281 00:12:54,975 --> 00:12:55,943 - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 282 00:12:56,043 --> 00:12:57,311 - vamos de compras 283 00:12:57,411 --> 00:12:59,346 y no vas a ir vestido así. 284 00:13:00,914 --> 00:13:02,216 (Rut suspira) 285 00:13:02,316 --> 00:13:05,185 (música alegre) 286 00:13:19,433 --> 00:13:20,367 ¡Vamos! 287 00:13:21,902 --> 00:13:23,705 (bolsa de basura golpeando) 288 00:13:23,804 --> 00:13:25,372 ¿Ves, eso no se siente bien? 289 00:13:25,472 --> 00:13:29,009 Curación sexual a la tarjeta de crédito. Vamos. 290 00:13:29,711 --> 00:13:33,280 (la música alegre continúa) 291 00:13:46,628 --> 00:13:49,463 (Stacey suspira) 292 00:13:55,235 --> 00:13:55,969 ¿Rut? 293 00:13:56,070 --> 00:13:56,805 (susurro de ropa interior) 294 00:13:56,904 --> 00:13:59,006 (ambos riendo) 295 00:13:59,106 --> 00:14:02,976 (la música alegre continúa) 296 00:14:21,596 --> 00:14:24,465 (tacones haciendo clic) 297 00:14:27,802 --> 00:14:31,238 (ropa golpeando) 298 00:14:31,338 --> 00:14:33,808 (Rut suspira) 299 00:14:33,907 --> 00:14:37,010 (lamiéndose los labios) 300 00:14:37,111 --> 00:14:38,879 ¿Estás seguro de que ¿No quieres mi ayuda? 301 00:14:38,979 --> 00:14:40,247 - [Ruth] Sí, estoy bien. 302 00:14:40,347 --> 00:14:43,217 (Ruth gruñendo) 303 00:14:48,889 --> 00:14:51,191 - ¿Por qué tardas tanto? 304 00:14:52,393 --> 00:14:53,360 - ¿[Ruth] Stace? 305 00:14:53,460 --> 00:14:54,829 - ¿Sí? 306 00:14:54,928 --> 00:14:56,430 - [Ruth] Necesito tu ayuda. 307 00:14:56,531 --> 00:14:59,466 (Stacey riendo) 308 00:15:00,835 --> 00:15:02,637 (Ruth jadea) 309 00:15:02,737 --> 00:15:04,806 - ¿Qué estás tratando de hacer? ¿ponerlo o quitarlo? 310 00:15:04,905 --> 00:15:06,508 - A estas alturas tampoco. 311 00:15:07,908 --> 00:15:09,209 - Ven aquí. 312 00:15:10,010 --> 00:15:13,480 - ¡Ay! (música relajante) 313 00:15:18,018 --> 00:15:19,153 - Sí. 314 00:15:24,526 --> 00:15:28,295 Joder, has estado ¿Ocultando eso al mundo? 315 00:15:28,395 --> 00:15:30,732 (Rut riendo) 316 00:15:30,832 --> 00:15:32,065 ¡Mira esas tetas perfectas! 317 00:15:32,166 --> 00:15:35,436 (Rut riendo) 318 00:15:35,537 --> 00:15:36,871 ¡Y ese culo! 319 00:15:36,970 --> 00:15:39,973 (ambos riendo) 320 00:15:51,820 --> 00:15:55,022 (Stacey riendo) 321 00:15:56,056 --> 00:15:58,325 ¿Qué estás haciendo? 322 00:15:59,594 --> 00:16:03,263 No, tienes que pavonearte ¡Entra como si fueras dueño del lugar! 323 00:16:05,900 --> 00:16:07,502 (tacones golpeando) 324 00:16:07,602 --> 00:16:08,402 (Stacey riendo) 325 00:16:08,503 --> 00:16:09,838 ¡Ahí tienes! 326 00:16:09,938 --> 00:16:10,805 (Stacey hablando en una lengua extranjera) 327 00:16:10,905 --> 00:16:12,406 (Stacey riendo) 328 00:16:12,507 --> 00:16:15,075 Los chicos no van a saber qué los golpeó. 329 00:16:15,175 --> 00:16:16,310 Muy bien, el siguiente. 330 00:16:17,144 --> 00:16:18,312 Quiero verte en el rojo. 331 00:16:19,948 --> 00:16:23,083 (Stacey riendo) 332 00:16:33,695 --> 00:16:36,163 ¡Oh! Bueno, bien. Ven aquí. 333 00:16:37,966 --> 00:16:40,635 quiero que tomes el llaves, ve para allá, 334 00:16:41,468 --> 00:16:44,071 Vuelve y deja tus llaves. 335 00:16:46,608 --> 00:16:47,474 (llaves sonando) 336 00:16:47,575 --> 00:16:48,408 Ahora recógelos. 337 00:16:50,043 --> 00:16:53,247 ¡No! ¿Nunca has visto legalmente rubio? 338 00:16:54,381 --> 00:16:55,683 - No. 339 00:16:55,783 --> 00:16:57,719 - Tienes que agacharte, primero las tetas. 340 00:17:01,154 --> 00:17:02,991 (llaves sonando) 341 00:17:03,090 --> 00:17:04,559 ¡Sí! Eso es todo. 342 00:17:05,527 --> 00:17:07,494 Ahora ven y siéntate Abajo, perra sexy. 343 00:17:07,595 --> 00:17:09,463 (ambos riendo) 344 00:17:09,564 --> 00:17:10,932 (Rut suspira) 345 00:17:11,031 --> 00:17:13,200 (música relajante) 346 00:17:13,300 --> 00:17:18,573 Ahora puedes caminar el camino, pero ¿puedes hablar lo que se habla? 347 00:17:19,439 --> 00:17:22,677 Quiero que repitas después de mí. 348 00:17:22,777 --> 00:17:23,978 - Bueno. 349 00:17:24,077 --> 00:17:26,413 - Te quiero dentro de mí. 350 00:17:26,514 --> 00:17:27,949 (Rut riendo) 351 00:17:28,048 --> 00:17:29,483 - ¡No estoy diciendo eso! 352 00:17:29,584 --> 00:17:32,085 - ¿Por qué? Son solo palabras, no te morderá. ¡Dilo! 353 00:17:33,521 --> 00:17:35,590 (Rut suspira) 354 00:17:35,690 --> 00:17:37,357 - Te quiero dentro de mí. 355 00:17:37,457 --> 00:17:42,564 - Bien, ahora di, quiero escalar. encima de ti y montarte. 356 00:17:44,699 --> 00:17:48,770 - quiero subir encima de ti y montarte. 357 00:17:50,805 --> 00:17:51,873 (Stacey riendo) 358 00:17:51,973 --> 00:17:55,075 - Te quiero en mi boca. 359 00:17:55,175 --> 00:17:57,845 (ambos riendo) 360 00:17:57,946 --> 00:18:02,182 - Te quiero en mi boca. 361 00:18:02,282 --> 00:18:03,985 (Ruth jadea) 362 00:18:04,084 --> 00:18:06,521 (Stacey riendo) 363 00:18:06,621 --> 00:18:09,591 (besos golpeando) 364 00:18:12,827 --> 00:18:13,828 Espera, espera, espera, Stace. 365 00:18:13,928 --> 00:18:15,630 Lo siento, no puedo hacer esto. 366 00:18:16,363 --> 00:18:19,934 - No hay problema. Lo entiendo. 367 00:18:20,034 --> 00:18:21,134 (Rut suspira) 368 00:18:21,234 --> 00:18:22,837 Pero si no lo haces quieres conmigo, 369 00:18:22,937 --> 00:18:26,574 Conozco un lugar, donde hay Hay muchos hombres atractivos. 370 00:18:26,674 --> 00:18:29,176 que puedes practicar Tu nuevo movimiento sigue adelante. 371 00:18:29,276 --> 00:18:30,778 - ¿Qué, como un bar? 372 00:18:30,878 --> 00:18:33,246 - Mmm, ahí hay un bar. 373 00:18:33,347 --> 00:18:34,348 (Stacey riendo) 374 00:18:34,448 --> 00:18:35,984 - Está bien. ¿Deberíamos ir a prepararnos? 375 00:18:36,084 --> 00:18:37,685 - Perfecto. ¡Vamos! 376 00:18:37,785 --> 00:18:40,054 (Rut riendo) 377 00:18:40,153 --> 00:18:40,989 (vasos sonando) 378 00:18:41,089 --> 00:18:43,791 (música alegre) 379 00:18:47,461 --> 00:18:52,734 (pies golpeando) (ambos riendo) 380 00:18:58,106 --> 00:19:02,142 (ambos hablando indistintamente) 381 00:19:08,816 --> 00:19:11,184 - Dios mío, no lo dijiste. Yo vamos a un club de sexo. 382 00:19:11,284 --> 00:19:12,386 - ¡Te lo digo ahora! 383 00:19:12,486 --> 00:19:13,788 Vamos a un club de sexo. 384 00:19:13,888 --> 00:19:14,756 - ¿Es esto siquiera legal? 385 00:19:14,856 --> 00:19:16,390 - Por supuesto que lo es. 386 00:19:16,490 --> 00:19:18,059 No es como si simplemente lo estuviéramos haciendo sale a la calle, 387 00:19:18,158 --> 00:19:19,694 deja de estresarte. 388 00:19:19,794 --> 00:19:21,461 si no te sientes como participar, 389 00:19:21,562 --> 00:19:24,231 solo toma una copa, disfruta el espectáculo. 390 00:19:25,600 --> 00:19:26,534 - Bueno. 391 00:19:28,268 --> 00:19:30,938 (timbre sonando) 392 00:19:31,039 --> 00:19:32,406 (golpe de puerta) 393 00:19:32,507 --> 00:19:36,443 (música alta reverberando) 394 00:19:39,013 --> 00:19:39,981 - ¿Nombres? 395 00:19:40,081 --> 00:19:41,381 - Stacey Allen. 396 00:19:44,184 --> 00:19:45,920 - Ay, María... 397 00:19:46,788 --> 00:19:47,755 Magdalena. 398 00:19:50,158 --> 00:19:51,859 - ¿Efectivo o tarjeta? 399 00:19:51,959 --> 00:19:53,861 - Tarjeta por favor. Mi regalo. 400 00:19:55,530 --> 00:19:59,399 - Abrigos y bolsos encima. Allí no se permiten teléfonos. 401 00:20:12,714 --> 00:20:15,348 (Stacey riendo) 402 00:20:15,449 --> 00:20:20,287 (la música alta continúa reverberando) 403 00:20:38,305 --> 00:20:41,308 (pies golpeando) 404 00:20:46,514 --> 00:20:51,819 (Asistentes al club de sexo exclamando) (golpe de látigo) 405 00:20:53,588 --> 00:20:54,722 - ¿Sí? 406 00:20:54,822 --> 00:20:56,023 - Sí. - ¿Sí? 407 00:20:57,357 --> 00:21:01,996 (asistentes al club de sexo sigue exclamando) 408 00:21:04,799 --> 00:21:05,733 - Hola. 409 00:21:09,402 --> 00:21:11,404 - ¿Te apetece un trío? 410 00:21:12,607 --> 00:21:14,142 - Creo que es de mi amigo. Voy a sentarme fuera de esto, 411 00:21:14,242 --> 00:21:17,745 pero estoy feliz de tener tí todo para mí. 412 00:21:35,663 --> 00:21:40,433 (asistentes al club de sexo sigue exclamando) 413 00:21:50,044 --> 00:21:52,013 - Eres tan hermosa. 414 00:21:53,247 --> 00:21:54,381 - Gracias. 415 00:21:57,585 --> 00:22:00,755 - realmente quiero para comerte el coño. 416 00:22:03,057 --> 00:22:05,059 - Eh, estoy bien, gracias. 417 00:22:09,764 --> 00:22:12,934 - Bueno, si tu cambia de opinión... 418 00:22:15,770 --> 00:22:20,575 (asistentes al club de sexo sigue exclamando) 419 00:22:36,356 --> 00:22:38,326 - ¿Primera noche en, BJ? 420 00:22:38,425 --> 00:22:39,426 - ¿Lo lamento? 421 00:22:39,527 --> 00:22:42,230 - BJ, El Jaguar Negro. 422 00:22:42,330 --> 00:22:43,531 - Oh sí. 423 00:22:44,699 --> 00:22:47,668 - No te preocupes, tú acostumbrarse. 424 00:22:47,768 --> 00:22:49,637 - No creo que lo haga alguna vez te acostumbras a esto. 425 00:22:49,737 --> 00:22:54,575 (asistentes al club de sexo sigue exclamando) 426 00:22:56,644 --> 00:22:57,678 ¿Participas? 427 00:22:57,778 --> 00:22:59,747 - No es lo mío, de verdad. 428 00:22:59,847 --> 00:23:01,015 Sólo trabajo aquí. 429 00:23:01,115 --> 00:23:03,050 - ¿Por qué no lo harías simplemente? ¿Trabajas en un club normal? 430 00:23:03,150 --> 00:23:05,753 - Porque entonces habría un trabajo normal y aburrido. 431 00:23:05,853 --> 00:23:08,189 ¿Y quién quiere? ser aburrido, ¿verdad? 432 00:23:08,289 --> 00:23:09,857 - Bien. 433 00:23:09,957 --> 00:23:10,825 - Soy Hugo. 434 00:23:10,925 --> 00:23:12,425 - Soy, soy Ruth. 435 00:23:12,526 --> 00:23:13,995 - ¿La gente te llama Ru? 436 00:23:14,829 --> 00:23:17,430 - Eh, sí. 437 00:23:17,531 --> 00:23:19,300 ¿Crees que tener un nombre de una sílaba 438 00:23:19,399 --> 00:23:21,168 seria facil suficiente para recordar. 439 00:23:21,269 --> 00:23:22,603 - ¿Qué pasa con Rodolfo? 440 00:23:23,938 --> 00:23:26,007 - Serías el primero, pero por favor no me llames así. 441 00:23:26,107 --> 00:23:29,543 - Te pareces más a un Cupido o una Vixen de todos modos. 442 00:23:29,644 --> 00:23:32,013 - Ah, entonces ya sabes. ¡Tus curiosidades navideñas! 443 00:23:33,047 --> 00:23:36,483 - Entonces, ¿qué es Vixen? haciendo para Navidad? 444 00:23:36,584 --> 00:23:37,952 ¿Tienes grandes planes? 445 00:23:38,920 --> 00:23:42,056 - Bueno, lo hice, pero Ya no lo hago. 446 00:23:42,156 --> 00:23:45,693 Ni siquiera creo que vaya a ir a casa a ver a mis padres. 447 00:23:45,793 --> 00:23:50,264 - Ah, el viejo partido. enigma versus padres. 448 00:23:50,364 --> 00:23:51,666 - Sí. 449 00:23:51,766 --> 00:23:53,100 Más bien como contar ellos por qué estoy soltero, 450 00:23:53,200 --> 00:23:54,936 versus no tener que hacer eso. 451 00:23:55,036 --> 00:23:57,071 - ¡Ah, la trama se complica! 452 00:23:57,171 --> 00:23:58,673 (Hugo riendo) 453 00:23:58,773 --> 00:24:01,542 Entonces dime, ¿qué tipo de ¿Idiota deja a una chica como tú? 454 00:24:01,642 --> 00:24:03,144 (Rut riendo) 455 00:24:03,244 --> 00:24:04,845 - Ya sabes, del tipo que es obsesionado con su mamá, 456 00:24:04,946 --> 00:24:06,747 no toma nada responsabilidad por sus acciones 457 00:24:06,847 --> 00:24:10,985 y le gusta follar chicas que no está saliendo. 458 00:24:11,085 --> 00:24:12,019 - Guau. 459 00:24:14,188 --> 00:24:15,389 - Lo sé. 460 00:24:15,488 --> 00:24:17,058 - Qué imbécil absoluto. 461 00:24:17,158 --> 00:24:18,225 - ¿Bien? 462 00:24:18,326 --> 00:24:19,393 - Y justo antes de Navidad. 463 00:24:19,492 --> 00:24:20,661 - ¡Lo sé! 464 00:24:22,029 --> 00:24:23,664 - Bueno, si estás sin hacer nada, 465 00:24:23,764 --> 00:24:25,366 Puedes unirte a nosotros aquí en el Jag. 466 00:24:25,465 --> 00:24:27,768 - ¿Van a tener una cena de navidad? 467 00:24:29,403 --> 00:24:30,638 - No del todo. 468 00:24:30,738 --> 00:24:34,909 Es más bien un Fiesta sexual navideña. 469 00:24:36,277 --> 00:24:38,512 Oye, mira, sé que todavía estás acostumbrándome a todo esto, 470 00:24:38,612 --> 00:24:40,147 pero será divertido. 471 00:24:41,048 --> 00:24:42,984 Habrá bailarines, DJs. 472 00:24:43,084 --> 00:24:44,885 e incluso tenemos Algunas estrellas de cine vienen. 473 00:24:44,986 --> 00:24:46,354 - ¿En realidad? 474 00:24:46,454 --> 00:24:49,023 - Bueno, estrellas del porno. 475 00:24:49,123 --> 00:24:50,490 - Oh. 476 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 - Y estaré allí. 477 00:24:52,193 --> 00:24:54,028 - Oh, bueno en ese caso. 478 00:24:55,463 --> 00:24:58,866 Quiero decir que la Navidad es como la El mejor día del año ¿verdad? 479 00:25:00,001 --> 00:25:01,769 Lo sé, no es exactamente cómo debe ser 480 00:25:01,869 --> 00:25:03,871 y no, no iré casa de mis padres, 481 00:25:03,971 --> 00:25:06,207 como lo he estado haciendo desde que era un niño, 482 00:25:06,307 --> 00:25:07,341 pero ya sabes, 483 00:25:07,441 --> 00:25:08,843 no significa que no pueda ser 484 00:25:08,943 --> 00:25:11,912 el mas no aburrido Navidad alguna vez, ¿verdad? 485 00:25:13,814 --> 00:25:14,882 - Guau. 486 00:25:14,982 --> 00:25:17,385 realmente amas Navidad, ¿no? 487 00:25:17,485 --> 00:25:18,619 - ¿Eso es malo? 488 00:25:18,719 --> 00:25:21,522 - No. Oye, creo que es lindo. 489 00:25:25,226 --> 00:25:26,627 ¿Quieres ver algo? 490 00:25:27,495 --> 00:25:29,196 - Eh, claro. 491 00:25:31,365 --> 00:25:32,566 ¿No estás todavía de turno? 492 00:25:32,666 --> 00:25:34,468 - Al jefe no le importará. 493 00:25:34,568 --> 00:25:39,206 (asistentes al club de sexo sigue exclamando) 494 00:25:50,684 --> 00:25:52,920 - ¿Es esta la oficina de tu jefe? 495 00:25:54,021 --> 00:25:54,955 - Más o menos. 496 00:25:56,290 --> 00:25:58,926 - ¡Dios mío, son preciosos! 497 00:25:59,026 --> 00:26:00,828 (Ruth jadea) 498 00:26:00,928 --> 00:26:03,464 Mis abuelos tenían un Conjunto como estos. 499 00:26:03,564 --> 00:26:05,733 Teníamos nombres para todos ellos. 500 00:26:05,833 --> 00:26:07,034 - ¿Qué les pasó? 501 00:26:07,134 --> 00:26:08,803 - [Hugo] Cuando mi los abuelos murieron, 502 00:26:08,903 --> 00:26:10,171 mi papá probablemente los vendió a "Exposición itinerante de antigüedades" 503 00:26:10,271 --> 00:26:11,205 o algo así. 504 00:26:14,608 --> 00:26:16,545 - Estos no fueron fácil de encontrar tampoco. 505 00:26:16,644 --> 00:26:17,845 - ¿Son tuyos? 506 00:26:18,913 --> 00:26:20,448 - Sí. es asombroso lo que encontrarás, 507 00:26:20,549 --> 00:26:22,683 en ciertos lugares más oscuros lugares de internet. 508 00:26:24,151 --> 00:26:27,321 Sabes lo que estabas diciendo antes, sobre estar soltero? 509 00:26:28,756 --> 00:26:30,591 No es nada malo, ¿sabes? 510 00:26:32,960 --> 00:26:36,797 es más bien, prueba algo nuevo. 511 00:26:39,200 --> 00:26:41,335 - Supongo que cuando tú dilo así, 512 00:26:41,435 --> 00:26:43,037 no suena tan mal. 513 00:26:44,772 --> 00:26:46,140 - Prueba con alguien nuevo. 514 00:26:48,909 --> 00:26:54,181 (Ruth gruñendo) (besos golpeando) 515 00:26:56,150 --> 00:26:59,019 (ambos gimiendo) 516 00:27:15,870 --> 00:27:19,640 (Ambos siguen gimiendo) 517 00:27:38,159 --> 00:27:41,128 (besos golpeando) 518 00:27:46,635 --> 00:27:47,902 - Dios mío. 519 00:27:50,738 --> 00:27:52,006 ¡Ay dios mío! 520 00:27:52,106 --> 00:27:54,308 Dios mío, ¿y si ¿Entró tu jefe? 521 00:27:54,408 --> 00:27:55,809 - No lo habría hecho. 522 00:27:55,910 --> 00:27:57,444 - ¿Cómo lo sabes? 523 00:27:57,546 --> 00:28:00,714 - No te lo dije antes, pero soy dueño del Black Jag. 524 00:28:01,849 --> 00:28:03,217 - Espera, ¿qué? Pero yo, Pensé que tu- 525 00:28:03,317 --> 00:28:05,686 - Pensaste solo porque yo era barman, 526 00:28:05,786 --> 00:28:06,854 que yo era un don nadie. 527 00:28:06,954 --> 00:28:08,657 - No quise decir eso. Yo solo- 528 00:28:08,756 --> 00:28:10,057 - Sólo bromeo. 529 00:28:10,157 --> 00:28:11,792 (Rut riendo) 530 00:28:11,892 --> 00:28:13,595 (beso golpeando) 531 00:28:13,694 --> 00:28:15,062 No quería decir antes, 532 00:28:15,162 --> 00:28:16,864 porque a veces la gente se siente intimidada 533 00:28:16,964 --> 00:28:19,733 o creo que soy un asqueroso por ser dueño de un lugar como este 534 00:28:19,833 --> 00:28:22,736 y yo no quería tu sentimientos de mí para cambiar. 535 00:28:23,837 --> 00:28:25,072 Porque me gustas. 536 00:28:25,940 --> 00:28:26,807 (Rut riendo) 537 00:28:26,907 --> 00:28:27,942 - A mí también me gustas. 538 00:28:29,777 --> 00:28:31,478 - ¿Qué dices? ¿Salimos de aquí? 539 00:28:31,580 --> 00:28:33,480 mi lugar es solo a unos cuantos kilómetros de distancia. 540 00:28:33,582 --> 00:28:35,650 - ¿Está seguro? 541 00:28:35,749 --> 00:28:36,750 - Creo que sé dónde vivo. 542 00:28:36,850 --> 00:28:38,118 (Rut riendo) 543 00:28:38,219 --> 00:28:40,254 - No, quiero decir, son ¿Estás seguro de mí? 544 00:28:41,388 --> 00:28:43,123 - ¿Es Navidad el día 25? 545 00:28:44,058 --> 00:28:44,925 - Sí. 546 00:28:45,025 --> 00:28:46,227 - Bueno, esa es tu respuesta. 547 00:28:46,327 --> 00:28:48,429 (Rut riendo) 548 00:28:48,530 --> 00:28:51,465 (besos golpeando) 549 00:28:57,871 --> 00:29:01,175 (tacones golpeando) 550 00:29:01,275 --> 00:29:02,843 - [Ruth] Oh, lo siento, Debería quitármelos. 551 00:29:02,943 --> 00:29:05,246 - [Hugo] No, vete ellos encendidos. Me gustan. 552 00:29:24,765 --> 00:29:27,901 (besos golpeando) 553 00:29:35,776 --> 00:29:38,345 - En realidad, estoy todavía un poco dolorido. 554 00:29:38,445 --> 00:29:41,315 (Ruth gruñendo) 555 00:29:43,083 --> 00:29:45,219 - ¿Es el tipo de dolor que no te gusta? 556 00:29:47,955 --> 00:29:50,558 - No. A mí no me desagrada. 557 00:29:50,659 --> 00:29:53,160 Ni siquiera lo había pensado. 558 00:29:54,094 --> 00:29:55,563 - Entonces, ¿a qué le tienes miedo? 559 00:29:55,664 --> 00:29:57,331 - No lo sé, es sólo dolor. 560 00:30:00,134 --> 00:30:02,504 - Exacto, eso es todo. 561 00:30:02,604 --> 00:30:05,039 (Rut suspira) 562 00:30:05,139 --> 00:30:07,241 - Empezando a sonar como mi ex, 563 00:30:10,712 --> 00:30:14,048 él siempre estaba tratando de conseguir que haga este tipo de cosas. 564 00:30:18,952 --> 00:30:19,953 - ¿Y tú? 565 00:30:20,054 --> 00:30:21,889 - No, no quería. 566 00:30:22,956 --> 00:30:25,192 - ¿Y qué querías realmente? 567 00:30:25,292 --> 00:30:26,561 - No sé. 568 00:30:28,929 --> 00:30:31,365 Supongo que simplemente no soy uno de ese tipo de chicas 569 00:30:31,465 --> 00:30:33,233 eso es una locura por el sexo. 570 00:30:33,334 --> 00:30:35,436 - Pero no creas que tal vez la razón de eso, 571 00:30:35,537 --> 00:30:38,105 es que no lo sabes ¿Qué es lo que realmente quieres? 572 00:30:40,874 --> 00:30:42,610 - ¿Cómo sabría lo que quiero? 573 00:30:45,079 --> 00:30:48,382 - Ruth, ¿confías en mí? 574 00:30:50,050 --> 00:30:52,654 (Ruth gruñendo) 575 00:30:52,754 --> 00:30:55,422 - Por más loco que parezca, sí. 576 00:31:00,562 --> 00:31:03,598 (besos golpeando) 577 00:31:07,736 --> 00:31:09,236 - Entonces tenemos trabajo que hacer. 578 00:31:14,041 --> 00:31:19,313 (música pensativa) (pies golpeando) 579 00:31:20,447 --> 00:31:21,616 Primer y segundo sorteo. 580 00:31:23,884 --> 00:31:25,820 (Rut suspira) 581 00:31:25,919 --> 00:31:29,189 (cajones raspando) 582 00:31:31,125 --> 00:31:32,660 - Mierda, si estás tratando de asustarme, 583 00:31:32,761 --> 00:31:34,495 ¡Estás haciendo un buen trabajo! 584 00:31:35,329 --> 00:31:37,030 - Nada aquí puede hacerte daño. 585 00:31:38,132 --> 00:31:39,400 Por sí solos, todos estos las cosas no son nada 586 00:31:39,500 --> 00:31:41,168 sino objetos sin vida. 587 00:31:42,035 --> 00:31:43,370 Mientras confíes en mí, 588 00:31:43,470 --> 00:31:45,239 no hay nada que tener miedo, ¿vale? 589 00:31:46,508 --> 00:31:47,441 - Bueno. 590 00:31:48,543 --> 00:31:52,045 - Además, solo estamos dando pequeños pasos, 591 00:31:52,146 --> 00:31:53,380 una cosa a la vez. 592 00:31:54,849 --> 00:31:58,553 - Ni siquiera sé qué mitad estas cosas se utilizan para. 593 00:31:58,653 --> 00:32:00,622 - Anda, elige uno. 594 00:32:01,523 --> 00:32:02,489 No seas tímido. 595 00:32:10,632 --> 00:32:12,399 Una muy buena elección. 596 00:32:13,768 --> 00:32:14,935 En la bandeja. 597 00:32:21,942 --> 00:32:25,412 (las ataduras hacen ruido) 598 00:32:26,514 --> 00:32:27,582 - ¿Y estos? 599 00:32:31,051 --> 00:32:32,252 - ¿Seguro? 600 00:32:36,089 --> 00:32:37,124 (las ataduras hacen ruido) 601 00:32:37,224 --> 00:32:39,126 - Es la temporada. 602 00:32:43,997 --> 00:32:47,000 (Ruth gruñendo) 603 00:33:15,830 --> 00:33:19,634 (electrodomésticos reverberando) 604 00:33:22,302 --> 00:33:23,771 Algo huele bien. 605 00:33:27,140 --> 00:33:28,375 - Buenos días, sol. 606 00:33:28,475 --> 00:33:29,878 (Ruth gruñendo) (beso golpeando) 607 00:33:29,978 --> 00:33:31,679 - ¿Llevas mucho tiempo despierto? 608 00:33:31,779 --> 00:33:32,981 - El tiempo suficiente para quemar unas tostadas. 609 00:33:33,080 --> 00:33:36,083 (Rut riendo) 610 00:33:38,118 --> 00:33:41,288 (besos golpeando) 611 00:33:47,729 --> 00:33:49,731 (Ruth gruñendo) 612 00:33:49,831 --> 00:33:51,098 (teléfono sonando) 613 00:33:51,198 --> 00:33:53,902 - Ah. Oh, mierda. 614 00:33:54,002 --> 00:33:55,402 Lo siento, ¿te importa? 615 00:33:56,103 --> 00:33:57,204 - Adelante. 616 00:34:11,719 --> 00:34:12,587 - Hola mamá. 617 00:34:12,687 --> 00:34:14,288 - [Mamá] Ruthie querida. 618 00:34:14,388 --> 00:34:16,791 ¿Qué está sucediendo? tu eras Quería llamarme ayer. 619 00:34:16,891 --> 00:34:18,593 - Sí. Lo siento, lo olvidé. 620 00:34:19,627 --> 00:34:21,663 Mira mamá, tengo algo que decirte. 621 00:34:22,262 --> 00:34:23,531 Eric y yo, nosotros- 622 00:34:23,631 --> 00:34:25,265 (Mamá jadea) 623 00:34:25,365 --> 00:34:27,969 - [Mamá] ¡Comprometido! lo sabía, Tu padre me debe diez libras. 624 00:34:28,068 --> 00:34:28,970 (Mamá riendo) 625 00:34:29,069 --> 00:34:30,137 - Eric y yo rompimos. 626 00:34:31,539 --> 00:34:36,844 Mamá, ¿todavía estás ahí? (música dramática) 627 00:34:37,879 --> 00:34:38,445 ¿Estás sufriendo un ataque al corazón? 628 00:34:39,881 --> 00:34:42,449 - [Mamá] Pero ustedes dos eran tan bien juntos, ¿qué pasó? 629 00:34:42,550 --> 00:34:45,085 - Realmente no quiero Habla de ello ahora, mamá. 630 00:34:45,185 --> 00:34:46,588 Pero sí quería decir, 631 00:34:46,688 --> 00:34:49,089 que probablemente no lo haré estar en casa para Navidad. 632 00:34:49,189 --> 00:34:50,324 - [Mamá] ¿Qué? 633 00:34:51,491 --> 00:34:53,327 - solo tengo mucho de cosas en mi mente. 634 00:34:54,294 --> 00:34:55,329 - [Mamá] Pero tía Gwen viene, 635 00:34:55,429 --> 00:34:57,331 Todo el camino desde Newcastle. 636 00:34:58,231 --> 00:34:59,667 - Sí, exactamente. 637 00:34:59,767 --> 00:35:01,368 Realmente no tengo ganas siendo retocado este año. 638 00:35:01,468 --> 00:35:03,004 - [Mamá] Bueno, pensé Ese era el tío Des. 639 00:35:03,103 --> 00:35:04,471 - No, eso fue el año anterior. 640 00:35:04,572 --> 00:35:06,206 y se emborrachó tanto en vino caliente, 641 00:35:06,306 --> 00:35:07,842 Pensó que yo era su esposa. 642 00:35:09,077 --> 00:35:10,477 - [Mamá] Bueno, está bien querida, 643 00:35:10,578 --> 00:35:12,547 pero yo simplemente, no quiero vas a pasar la navidad 644 00:35:12,647 --> 00:35:13,447 todo por tu cuenta. 645 00:35:13,548 --> 00:35:15,083 ¿Estás seguro de que estarás bien? 646 00:35:15,182 --> 00:35:17,184 - No te preocupes por yo, estaré bien. 647 00:35:17,284 --> 00:35:20,855 Además, creo He conocido a alguien nuevo. 648 00:35:21,723 --> 00:35:23,591 - [Mamá] ¿Qué, ya? 649 00:35:23,691 --> 00:35:24,759 (Rut riendo) 650 00:35:24,859 --> 00:35:26,661 - Llámalo un milagro navideño. 651 00:35:26,761 --> 00:35:28,529 - [Mamá] Bueno, aleluya. 652 00:35:28,630 --> 00:35:30,197 (ambos riendo) 653 00:35:30,297 --> 00:35:32,033 - Mira mamá, me tengo que ir. Hablaré contigo pronto, ¿vale? 654 00:35:32,132 --> 00:35:33,133 Saluda a papá de mi parte. 655 00:35:33,233 --> 00:35:34,002 - [Mamá] Adiós. 656 00:35:34,102 --> 00:35:35,069 - Te amo. 657 00:35:35,168 --> 00:35:36,004 - [Mamá] Oh, te amo. 658 00:35:36,104 --> 00:35:36,938 - Bueno. Vale, adiós. 659 00:35:37,038 --> 00:35:37,839 - [Mamá] Adiós, adiós. 660 00:35:37,939 --> 00:35:40,608 (teléfono sonando) 661 00:35:44,112 --> 00:35:45,780 - [Eric] Ru, escúchame. 662 00:35:45,880 --> 00:35:48,983 He terminado las cosas con Gemma, ya se acabó. 663 00:35:49,083 --> 00:35:51,284 podemos volver a cómo estaban las cosas. 664 00:35:51,385 --> 00:35:54,321 haré lo que quieras, sólo por favor llévame de regreso. 665 00:35:54,421 --> 00:35:56,524 - Lo siento, creo que tiene el número equivocado. 666 00:35:56,624 --> 00:35:59,426 - [Eric] Espera, ¿verdad? ¿Tienes mi afeitadora eléctrica? 667 00:36:00,762 --> 00:36:03,097 - No sé. Dame un Segundo, echaré un vistazo. 668 00:36:03,196 --> 00:36:04,565 - [Eric] Está bien, gracias. 669 00:36:05,667 --> 00:36:06,601 ¿Hola? 670 00:36:07,367 --> 00:36:09,336 ¿Hola? ¿Hola? 671 00:36:13,107 --> 00:36:14,709 - El desayuno se está enfriando. 672 00:36:16,511 --> 00:36:17,444 - Lo siento. 673 00:36:21,149 --> 00:36:22,617 Es un milagro navideño. 674 00:36:24,085 --> 00:36:24,819 - ¿Eh? 675 00:36:24,919 --> 00:36:26,554 - Nada. 676 00:36:26,654 --> 00:36:27,655 - ¿Quién era ese? 677 00:36:27,755 --> 00:36:28,690 - Mi mamá. 678 00:36:34,194 --> 00:36:36,030 - ¿Le diste la noticia? 679 00:36:36,130 --> 00:36:37,197 - Hice. 680 00:36:37,297 --> 00:36:38,666 Ella lo tomó bastante bien 681 00:36:38,766 --> 00:36:40,333 considerando que soy el solo uno en la familia, 682 00:36:40,434 --> 00:36:42,970 que puede hacer un perfecto Pavo navideño. 683 00:36:43,071 --> 00:36:45,106 (Rut riendo) 684 00:36:45,205 --> 00:36:47,240 - Ah, ¿sí? ¿Cuál es el secreto? 685 00:36:47,340 --> 00:36:50,111 - Oh, bueno, si le dijera ti, tendría que matarte. 686 00:36:50,210 --> 00:36:51,646 - Puedes intentarlo. 687 00:36:51,746 --> 00:36:54,082 - Estoy seguro de que uno de esos juguetes en tu zoológico sexual 688 00:36:54,182 --> 00:36:55,550 haría el truco. 689 00:36:55,650 --> 00:36:58,318 - Mm, quiero que lo hagas Pruebe aún más ahora. 690 00:36:59,987 --> 00:37:02,523 (Rut riendo) 691 00:37:02,623 --> 00:37:04,992 Ojalá pudiera recostarme cama todo el día contigo. 692 00:37:06,194 --> 00:37:07,461 - ¿Por qué no puedes? 693 00:37:07,562 --> 00:37:09,997 - Tengo que volver al Jaguar Negro. 694 00:37:10,098 --> 00:37:11,632 - ¿Un domingo? 695 00:37:11,733 --> 00:37:14,535 - Sí, hay mucho trabajo por hacer. Prepárate para esta fiesta. 696 00:37:16,537 --> 00:37:19,707 - Bueno, ¿te veré más tarde? Puedo mostrarte mi lugar. 697 00:37:20,842 --> 00:37:23,477 - Sí. enviaré un mensaje de texto usted cuando me despido. 698 00:37:24,212 --> 00:37:25,345 - Bueno. 699 00:37:26,714 --> 00:37:29,249 - Y te quedas como el tiempo que quieras. 700 00:37:29,884 --> 00:37:31,451 Sólo asegúrate de que, 701 00:37:32,587 --> 00:37:33,988 devolver todo el sexo juguetes con los que juegas. 702 00:37:34,088 --> 00:37:36,057 (Rut riendo) 703 00:37:36,157 --> 00:37:38,960 (beso golpeando) 704 00:37:48,002 --> 00:37:50,738 (música alegre) 705 00:37:51,773 --> 00:37:56,944 (Stacey gruñe) (besos golpeando) 706 00:37:59,279 --> 00:38:01,048 - No, no, no lo hagas. (teléfono sonando) 707 00:38:01,149 --> 00:38:02,984 No, no, no. 708 00:38:05,052 --> 00:38:09,090 (Stacey y Jack suspiran) 709 00:38:09,190 --> 00:38:10,490 - Ru, ¿dónde hizo? ¿fuiste anoche? 710 00:38:10,591 --> 00:38:12,994 - Stace, no lo eres. lo voy a creer. 711 00:38:14,195 --> 00:38:16,264 creo que estoy enamorado, todo de nuevo. 712 00:38:16,363 --> 00:38:18,099 - Dios, ella tiene su primera buen polvo en cuatro años 713 00:38:18,199 --> 00:38:19,267 y ella piensa que es amor. 714 00:38:19,366 --> 00:38:20,902 (ambos riendo) 715 00:38:21,002 --> 00:38:22,537 Entonces ¿quién es este tipo? 716 00:38:22,637 --> 00:38:24,304 - Bueno, pensé que él era el barman, 717 00:38:24,404 --> 00:38:26,808 pero resulta que en realidad posee, El Jaguar Negro. 718 00:38:26,908 --> 00:38:28,142 - ¡Oh, estás bromeando! 719 00:38:28,242 --> 00:38:29,376 ¿Esto significa que vas a ir? 720 00:38:29,476 --> 00:38:30,477 al Jaguar Negro ¿Fiesta de Navidad? 721 00:38:30,578 --> 00:38:32,013 Escuché que va a ser salvaje. 722 00:38:32,113 --> 00:38:33,014 (Jack gruñe) 723 00:38:33,114 --> 00:38:34,715 - Sí. quiero decir, 724 00:38:34,816 --> 00:38:36,316 Sólo quiero gastar Navidad, él y yo, ya sabes. 725 00:38:36,416 --> 00:38:37,919 - ¿No crees que es ¿Moviéndose un poco rápido? 726 00:38:38,019 --> 00:38:39,319 Acabas de conocer a este chico 727 00:38:39,419 --> 00:38:41,088 y estas gastando ¿Navidad con él? 728 00:38:41,189 --> 00:38:42,723 - Sé que suena loco, 729 00:38:42,824 --> 00:38:46,493 pero honestamente creo él podría ser el indicado. 730 00:38:47,762 --> 00:38:49,362 - Quiero decir, no quiero Hazte el abogado del diablo, pero... 731 00:38:49,462 --> 00:38:50,731 (Stacey jadea) 732 00:38:50,832 --> 00:38:51,498 - ¿Stace? 733 00:38:51,599 --> 00:38:53,201 - Mira, sólo digo, 734 00:38:53,301 --> 00:38:54,602 el tipo de chicos que ve a El Jaguar Negro, 735 00:38:54,702 --> 00:38:56,604 ellos no son los tipo para establecerse. 736 00:38:56,704 --> 00:38:59,240 - Sí, pero Hugo es diferente. en realidad no participa, 737 00:38:59,339 --> 00:39:00,340 él simplemente dirige el lugar. 738 00:39:00,440 --> 00:39:01,441 (Stacey jadea) 739 00:39:01,542 --> 00:39:03,010 - Sí, a mí también me sorprendió. 740 00:39:03,110 --> 00:39:05,046 - Mira Ruth, me tengo que ir. 741 00:39:05,146 --> 00:39:07,315 (ambos riendo) 742 00:39:07,414 --> 00:39:12,720 (Stacey gruñe) (besos golpeando) 743 00:39:16,991 --> 00:39:19,794 (Rut riendo) 744 00:39:21,963 --> 00:39:25,432 (música alegre y festiva) 745 00:40:05,573 --> 00:40:09,911 (continúa la alegre música festiva) 746 00:40:52,653 --> 00:40:55,723 (teléfono haciendo clic) 747 00:41:27,321 --> 00:41:30,124 (pies golpeando) 748 00:41:33,194 --> 00:41:35,997 (chasquido de puerta) 749 00:41:53,514 --> 00:41:56,617 (música relajante) 750 00:42:06,527 --> 00:42:09,530 (chasquido de puerta) 751 00:42:13,034 --> 00:42:15,836 (crujido de abrigo) 752 00:42:21,342 --> 00:42:22,143 - Hola. 753 00:42:22,243 --> 00:42:22,977 (Ruth jadea) 754 00:42:23,077 --> 00:42:23,811 - Hola. 755 00:42:23,911 --> 00:42:24,578 - ¿Hambriento? 756 00:42:24,678 --> 00:42:25,846 - Podría comer. 757 00:42:26,814 --> 00:42:28,182 - He traído espaguetis. 758 00:42:28,282 --> 00:42:29,683 Me di cuenta, no lo hice saber qué comida te gusta, 759 00:42:29,784 --> 00:42:31,452 Pensé que sería una apuesta segura. 760 00:42:31,552 --> 00:42:32,953 - Odio los espaguetis. 761 00:42:34,655 --> 00:42:35,656 - ¿En realidad? 762 00:42:35,756 --> 00:42:37,558 - Sí, no lo soporto. 763 00:42:39,326 --> 00:42:42,563 (Rut riendo) 764 00:42:42,663 --> 00:42:43,564 - [Hugo] Me asustaste. 765 00:42:43,664 --> 00:42:45,332 - ¡Tu cara! 766 00:42:45,433 --> 00:42:47,368 - Debería pegarte con esto. 767 00:42:47,468 --> 00:42:49,870 - Te gustaría eso, ¿no? 768 00:42:49,970 --> 00:42:55,242 - Lo que me gustaría es verte usando esto. 769 00:42:58,813 --> 00:43:01,315 Usando solo esto. 770 00:43:02,616 --> 00:43:03,684 - ¿Y qué te hace ¿Crees que haría eso? 771 00:43:03,784 --> 00:43:05,753 - Ah, vamos. 772 00:43:05,853 --> 00:43:07,254 - ¿Qué gano yo con esto? 773 00:43:08,155 --> 00:43:09,256 - Mi enorme erección. 774 00:43:09,356 --> 00:43:12,159 (Rut riendo) 775 00:43:12,259 --> 00:43:13,327 - Espera aquí. 776 00:43:16,230 --> 00:43:17,465 (beso golpeando) 777 00:43:17,566 --> 00:43:20,301 (Ruth jadea) 778 00:43:27,208 --> 00:43:30,044 (gorgoteo del vino) 779 00:43:38,719 --> 00:43:40,788 Vale, tengo una idea. 780 00:43:42,990 --> 00:43:44,725 Ambos sacaremos la galleta 781 00:43:44,825 --> 00:43:47,529 y quien obtenga solo el Al final, tiene que usar el delantal. 782 00:43:47,628 --> 00:43:48,963 ¿Trato? - Trato. 783 00:43:49,063 --> 00:43:49,997 ¿Listo? 784 00:43:50,798 --> 00:43:53,701 - [Ambos] Tres, dos, uno. 785 00:43:53,801 --> 00:43:55,069 (galleta reverberando) 786 00:43:55,169 --> 00:43:56,538 (Rut riendo) 787 00:43:56,637 --> 00:43:57,771 - ¡No! 788 00:43:59,106 --> 00:44:01,375 - Tienes tres segundos. para quitarme ese vestido. 789 00:44:12,720 --> 00:44:15,624 (Zumbido de cremallera) 790 00:44:24,298 --> 00:44:25,766 - Bueno, iba a cocinar, 791 00:44:26,934 --> 00:44:29,236 pero creo que prefiero Mira cómo lo haces ahora. 792 00:44:29,336 --> 00:44:30,304 (Rut riendo) 793 00:44:30,404 --> 00:44:31,640 - ¿Dónde están esos espaguetis? 794 00:44:31,739 --> 00:44:33,274 te daré un azotes en un minuto. 795 00:44:34,208 --> 00:44:38,580 (Ruth gruñendo) (besos golpeando) 796 00:44:38,679 --> 00:44:42,283 Vamos, nunca lo haremos cenar a este ritmo. 797 00:44:42,383 --> 00:44:43,450 - Por mí está bien. 798 00:44:43,552 --> 00:44:46,320 (Rut suspira) 799 00:44:49,890 --> 00:44:51,192 Tengo mucho para comer. 800 00:44:53,394 --> 00:44:56,197 (Ruth jadea) 801 00:45:16,951 --> 00:45:19,753 ¿Cómo se llama un muñeco de nieve? ¿Eso ha tenido una rabieta? 802 00:45:19,853 --> 00:45:21,021 - Un colapso. 803 00:45:22,957 --> 00:45:24,291 - Está bien, va a ser así, ¿verdad? 804 00:45:24,391 --> 00:45:27,461 (Rut riendo) 805 00:45:27,562 --> 00:45:31,498 (galleta reverberando) 806 00:45:31,600 --> 00:45:34,735 (crujido de papel) 807 00:45:36,337 --> 00:45:40,107 ¿Por qué Santa recibió un billete en Nochebuena? 808 00:45:41,375 --> 00:45:44,345 - Porque dejó su trineo. en una zona de aparcamiento en la nieve. 809 00:45:44,445 --> 00:45:45,346 (Rut riendo) 810 00:45:45,446 --> 00:45:47,047 - Maldita sea, estás bien. 811 00:45:48,315 --> 00:45:50,818 - Te lo dije, soy el reina de la navidad. 812 00:45:50,918 --> 00:45:52,286 - Oh, nunca lo hubiera imaginado. 813 00:45:52,386 --> 00:45:53,420 (Rut riendo) 814 00:45:53,521 --> 00:45:54,623 Muy bien, tengo uno para ti. 815 00:45:54,723 --> 00:45:56,156 - Pégame. 816 00:45:56,257 --> 00:45:58,058 - ¿Por qué Santa siempre bajar por la chimenea? 817 00:45:59,426 --> 00:46:00,928 - No sé. 818 00:46:01,028 --> 00:46:02,263 - Porque algunas esposas no lo harán. Déjalo entrar por la puerta trasera. 819 00:46:02,363 --> 00:46:04,633 (Rut riendo) 820 00:46:04,733 --> 00:46:07,101 ¿Qué hacen las tetas y el tren? ¿tienen en común los conjuntos? 821 00:46:08,135 --> 00:46:09,770 es el niño que siempre los consigue, 822 00:46:09,870 --> 00:46:11,305 pero es el papá quien realmente los quiere. 823 00:46:11,405 --> 00:46:14,208 (Rut riendo) 824 00:46:15,644 --> 00:46:17,545 Bien, el último. 825 00:46:17,646 --> 00:46:18,846 Si tu pierna izquierda fue acción de gracias 826 00:46:18,946 --> 00:46:20,848 y tu derecho la pierna era navidad, 827 00:46:20,948 --> 00:46:22,617 ¿Puedo ir a visitar? entre vacaciones? 828 00:46:22,717 --> 00:46:25,052 (Rut riendo) 829 00:46:25,152 --> 00:46:27,488 - Espera aquí, tengo una sorpresa para ti. 830 00:46:30,525 --> 00:46:31,492 - Sí, señora. 831 00:46:46,541 --> 00:46:47,841 Muy festivo. 832 00:46:49,943 --> 00:46:51,445 - ¿Es demasiado? 833 00:46:52,346 --> 00:46:53,280 - De nada. 834 00:46:54,616 --> 00:46:55,583 Me encanta. 835 00:47:04,526 --> 00:47:05,492 ¿Qué es esto? 836 00:47:06,628 --> 00:47:08,162 ¿Un regalo de Navidad anticipado? 837 00:47:09,363 --> 00:47:10,431 - No exactamente. 838 00:47:12,132 --> 00:47:14,034 - No exactamente angelical. 839 00:47:14,134 --> 00:47:15,603 - Eric me lo dio. 840 00:47:18,573 --> 00:47:20,207 - Pero no pensé, te gustan estas cosas. 841 00:47:20,307 --> 00:47:21,141 (música eufórica) 842 00:47:21,241 --> 00:47:25,079 - No lo soy, pero tal vez podría serlo. 843 00:47:26,013 --> 00:47:28,048 solo hay uno manera de averiguarlo. 844 00:47:30,652 --> 00:47:34,955 - ¿Está seguro? Quiero decir, Estas son todas las cosas de Eric. 845 00:47:35,055 --> 00:47:38,058 (Ruth gruñendo) 846 00:47:43,430 --> 00:47:46,967 Bueno, no necesitas para torcerme el brazo. 847 00:47:47,935 --> 00:47:52,873 (besos golpeando) (ambos gruñendo) 848 00:48:05,754 --> 00:48:08,523 (Hugo jadea) 849 00:48:31,546 --> 00:48:35,282 (la música eufórica continúa) 850 00:48:47,060 --> 00:48:50,431 (besos golpeando) (ambos gruñendo) 851 00:48:50,532 --> 00:48:53,267 (música alegre) 852 00:48:55,537 --> 00:48:58,338 (ambos gimiendo) 853 00:49:33,575 --> 00:49:35,543 - Eso fue increíble. 854 00:49:37,946 --> 00:49:40,748 (Ruth gruñendo) 855 00:49:45,452 --> 00:49:48,388 (besos golpeando) 856 00:49:53,728 --> 00:49:54,662 hugo, 857 00:49:56,698 --> 00:49:58,398 Creo que te amo. 858 00:50:00,969 --> 00:50:02,937 - Yo también te amo. 859 00:50:03,036 --> 00:50:05,138 (Rut riendo) 860 00:50:05,239 --> 00:50:08,375 (besos golpeando) 861 00:50:15,717 --> 00:50:18,485 (música alegre) 862 00:50:21,121 --> 00:50:24,258 (besos golpeando) 863 00:50:29,029 --> 00:50:31,799 (Ruth jadea) 864 00:50:58,660 --> 00:51:00,628 (el cuerpo golpea) 865 00:51:00,728 --> 00:51:04,231 - [Ruth] Llegué allí y él fue increíble como siempre 866 00:51:04,331 --> 00:51:06,166 y luego entramos a su oficina 867 00:51:06,266 --> 00:51:07,835 y luego empezamos a tener sexo 868 00:51:07,936 --> 00:51:10,638 y oh Dios mío, fue lo mejor. 869 00:51:22,951 --> 00:51:25,753 (Rut riendo) 870 00:51:28,556 --> 00:51:31,526 (besos golpeando) 871 00:51:41,536 --> 00:51:46,808 (Ruth gruñendo) (golpeando las manos) 872 00:51:56,249 --> 00:51:59,252 (ambos gruñendo) 873 00:52:01,856 --> 00:52:04,626 (Rut gime) 874 00:52:27,048 --> 00:52:29,851 (Rut gime) 875 00:52:52,507 --> 00:52:57,812 (música relajante) (raspando la pluma) 876 00:53:01,181 --> 00:53:04,351 (crujiendo la boca) 877 00:53:09,356 --> 00:53:11,324 - ¡Quita los pies de la mesa! 878 00:53:16,631 --> 00:53:18,633 ¿No puedes esperar dos minutos? 879 00:53:19,801 --> 00:53:22,804 (timbre sonando) 880 00:53:25,205 --> 00:53:27,274 (golpeando las manos) 881 00:53:27,374 --> 00:53:31,211 Tu animal. (timbre sonando) 882 00:53:31,311 --> 00:53:32,513 ¡Ya voy! 883 00:53:35,917 --> 00:53:38,686 (Jack gruñe) 884 00:53:42,924 --> 00:53:45,392 (puerta chirriando) 885 00:53:45,492 --> 00:53:47,327 - [Stacy y Ruth] ¡Hola! 886 00:53:47,427 --> 00:53:48,563 - [Ruth] Hola, ¿cómo estás? - [Stacey] ¿Cómo estás? 887 00:53:48,663 --> 00:53:49,597 - Hermoso. 888 00:53:49,697 --> 00:53:50,565 (Stacey riendo) 889 00:53:50,665 --> 00:53:52,499 -Hugo, Stacey. Stacy, Hugo. 890 00:53:52,600 --> 00:53:54,401 - Encantado de conocerte, por fin. 891 00:53:54,501 --> 00:53:55,870 - ¿Nos hemos conocido antes? 892 00:53:56,938 --> 00:53:57,872 - No lo creo. 893 00:53:59,173 --> 00:54:00,641 - Siento que he Te he visto en alguna parte. 894 00:54:00,742 --> 00:54:02,143 - Por supuesto que sí, él es el dueño con The Jag. 895 00:54:02,242 --> 00:54:03,578 - Ruth me dijo mucho sobre ti, 896 00:54:03,678 --> 00:54:05,980 Ya te conozco. Vamos. (Rut riendo) 897 00:54:06,080 --> 00:54:08,315 - Gracias. Estas guapa. 898 00:54:08,415 --> 00:54:11,451 (Rut riendo) 899 00:54:11,552 --> 00:54:12,887 - [Stacy] Sube las escaleras. (golpe de puerta) 900 00:54:12,987 --> 00:54:15,455 (música alegre) 901 00:54:15,556 --> 00:54:17,725 Pasa, toma asiento. 902 00:54:17,825 --> 00:54:18,926 - [Rut] Gracias. 903 00:54:19,026 --> 00:54:21,662 - Pónganse cómodos. 904 00:54:21,763 --> 00:54:25,666 Y esa bestia de El hombre de allí es Jack. 905 00:54:25,767 --> 00:54:26,768 mi nuevo juguete. 906 00:54:29,804 --> 00:54:32,673 (Ruth gruñendo) 907 00:54:34,374 --> 00:54:35,576 - ¡Ah, hola! 908 00:54:37,645 --> 00:54:38,746 - Hola, hola. 909 00:54:40,248 --> 00:54:41,616 - Te recuerdo, 910 00:54:41,716 --> 00:54:42,917 aunque creo que la última vez que nos vimos, 911 00:54:43,017 --> 00:54:44,051 no tenías mucha ropa. 912 00:54:44,152 --> 00:54:44,919 (Rut riendo) 913 00:54:45,019 --> 00:54:46,286 - Lo mismo ocurre con eso. 914 00:54:47,487 --> 00:54:50,457 - No. Llevaba dorado. pantalones cortos, eso fue todo. 915 00:54:50,558 --> 00:54:51,491 Eso fue todo, sí. 916 00:54:51,592 --> 00:54:52,359 - Oh. 917 00:54:52,459 --> 00:54:54,128 - Muy bien, ¿quién tiene sed? 918 00:54:54,228 --> 00:54:56,396 Hemos estado bebiendo desde las seis. entonces ustedes dos necesitan ponerse al día. 919 00:54:56,496 --> 00:54:59,499 (Rut riendo) 920 00:55:00,367 --> 00:55:01,135 Ahí tienes. 921 00:55:01,235 --> 00:55:02,770 - Oh, vaya. 922 00:55:02,870 --> 00:55:03,971 - Gracias. 923 00:55:04,071 --> 00:55:06,174 - Crema de café expreso martini de laca. 924 00:55:06,274 --> 00:55:10,343 (Rut hablando en una lengua extranjera) 925 00:55:10,443 --> 00:55:11,378 - [Ambos] Mmm. 926 00:55:11,478 --> 00:55:12,513 - [Ruth] Eso es bueno. 927 00:55:12,613 --> 00:55:13,648 - No puedo cocinar para salvar mi vida, 928 00:55:13,748 --> 00:55:15,783 pero hago un cóctel excelente. 929 00:55:15,883 --> 00:55:17,518 (Hugo y Ruth riendo) 930 00:55:17,618 --> 00:55:19,520 - Estos son incluso mejores que los de The Black Jag. 931 00:55:19,620 --> 00:55:21,189 - No creo que nadie vaya El Black Jag para las bebidas. 932 00:55:21,289 --> 00:55:22,355 Sin ofender. 933 00:55:22,455 --> 00:55:23,624 - Ninguno tomado. 934 00:55:29,130 --> 00:55:31,699 - Secundaria Hammmerton, ¿verdad? 935 00:55:31,799 --> 00:55:33,034 - No, lo siento. 936 00:55:33,134 --> 00:55:34,434 - Maldición. 937 00:55:34,535 --> 00:55:36,037 - Entonces, ¿qué haces, Jack? 938 00:55:37,138 --> 00:55:38,072 - Soy modelo. 939 00:55:39,040 --> 00:55:40,174 - Guau. 940 00:55:40,274 --> 00:55:41,709 - Ropa interior. 941 00:55:41,809 --> 00:55:42,810 - Mmm. 942 00:55:42,910 --> 00:55:46,147 - Sí, trajes de baño. y sesiones de desnudos también. 943 00:55:46,247 --> 00:55:47,048 - Él también es un modelo de vida. 944 00:55:47,148 --> 00:55:48,082 - ¡Oh! 945 00:55:48,950 --> 00:55:50,383 - Básicamente cualquier cosa. 946 00:55:50,483 --> 00:55:51,384 donde no tienes para usar tu ropa. 947 00:55:51,484 --> 00:55:52,820 (Jack y Ruth se ríen) 948 00:55:52,920 --> 00:55:53,855 - Bastante. 949 00:55:54,956 --> 00:55:57,859 Hablé con Stace sobre tu revista rut 950 00:55:57,959 --> 00:55:59,727 y sabes, si querías un modelo, 951 00:55:59,827 --> 00:56:01,428 pero ella dijo que no era uno de ellos tipos de revistas. 952 00:56:01,529 --> 00:56:04,332 - Mmm. Bastante cerca. 953 00:56:04,431 --> 00:56:06,267 (Rut riendo) 954 00:56:06,366 --> 00:56:07,702 - ¿Eres naturista? 955 00:56:09,570 --> 00:56:10,738 - Me gustan los árboles. 956 00:56:15,475 --> 00:56:17,979 - Quiero decir, ¿eres un ¿Abogar por la desnudez? 957 00:56:19,647 --> 00:56:21,849 - No precisamente. Sólo estoy, bueno, Simplemente encuentro la ropa molesta, 958 00:56:21,949 --> 00:56:23,651 eso es lo que es 959 00:56:23,751 --> 00:56:26,153 y mira, si no tienes llevar una camisa, por ejemplo, 960 00:56:26,254 --> 00:56:27,955 Yo elegiría no hacerlo. 961 00:56:28,055 --> 00:56:30,925 (Ruth gruñendo) 962 00:56:32,260 --> 00:56:36,230 - ¿Alguna vez trabajó en el ¿Pizzería en Elm Street? 963 00:56:36,330 --> 00:56:39,466 - No, creo que debe haber un mi doble en alguna parte. 964 00:56:39,567 --> 00:56:41,135 - Más como Stace vio Tú en The Black Jag 965 00:56:41,235 --> 00:56:44,205 y decidió hacer una inmersión profunda Facebook te acecha. 966 00:56:44,305 --> 00:56:45,940 (Rut riendo) 967 00:56:46,040 --> 00:56:47,642 - No, eres un poco de un fantasma en línea, ¿no? 968 00:56:47,742 --> 00:56:49,476 Apenas hay prueba de que existes. 969 00:56:49,577 --> 00:56:51,646 - No. Nadie me pasa. 970 00:56:51,746 --> 00:56:53,381 creo que haría un muy buen espía. 971 00:56:53,480 --> 00:56:55,182 (Stacey riendo) 972 00:56:55,283 --> 00:56:57,018 - ¡Con esa risa no! 973 00:56:57,118 --> 00:57:00,888 (Stacey y Ruth riendo) 974 00:57:02,023 --> 00:57:03,658 - [Stacy] ¡Oh! (Las manos de Stacey aplauden) 975 00:57:03,758 --> 00:57:05,593 (Stacey y Hugo riendo) 976 00:57:05,693 --> 00:57:07,328 - [Stacy] ¡Sí! - [Hugo] ¡Ay! 977 00:57:07,427 --> 00:57:08,296 (Ruth y Stacey se ríen) 978 00:57:08,396 --> 00:57:09,429 - Necesitas beber. 979 00:57:09,530 --> 00:57:10,965 - ¡Oh! - [Hugo] Bebe. 980 00:57:13,000 --> 00:57:15,870 - Está bien, juguemos. un juego diferente. 981 00:57:15,970 --> 00:57:17,004 Elige una tarjeta. 982 00:57:20,541 --> 00:57:22,176 (Rut riendo) (Las manos de Stacey aplauden) 983 00:57:22,276 --> 00:57:25,445 - Bien, allá vamos. leer el último mensaje de texto que enviaste. 984 00:57:25,546 --> 00:57:26,847 - Oh, Dios. 985 00:57:26,948 --> 00:57:28,382 - Deberías pagar Atención, toma algunos consejos. 986 00:57:28,481 --> 00:57:31,085 - ¿Ey? Soy un buen sexter. 987 00:57:31,185 --> 00:57:32,620 (Ruth, Jack y Stacey se ríen) 988 00:57:32,720 --> 00:57:33,955 - ¿Puedo elegir otra tarjeta? 989 00:57:34,055 --> 00:57:35,256 - No, hazlo. Está bien. - [Jack] Oh, vamos, 990 00:57:35,356 --> 00:57:36,456 con el sexting. 991 00:57:36,557 --> 00:57:37,858 - No me importa. (Rut riendo) 992 00:57:37,959 --> 00:57:40,094 - Está bien. no puedo creer Estoy haciendo esto. 993 00:57:40,194 --> 00:57:41,062 (Rut riendo) 994 00:57:41,162 --> 00:57:42,163 Muy bien, aquí va. 995 00:57:44,065 --> 00:57:46,867 "No puedo esperar a tener mi verga en tu boca, 996 00:57:46,968 --> 00:57:49,537 quiero que lo chupes como un palito de helado." 997 00:57:52,673 --> 00:57:53,908 - ¿Qué es un palito de helado? 998 00:57:54,008 --> 00:57:55,543 - [Stacy] Me pregunto lo que respondió Ru. 999 00:57:55,643 --> 00:57:57,011 - [Hugo] Oh, no importa. 1000 00:57:57,111 --> 00:57:59,347 Tendrás que dejar que tu la imaginación se vuelve loca. 1001 00:57:59,447 --> 00:58:00,548 - Oh, lo será. 1002 00:58:00,648 --> 00:58:02,383 Está bien, está bien. Es mi turno. 1003 00:58:02,482 --> 00:58:03,317 - [Hugo] Continúa. 1004 00:58:03,417 --> 00:58:06,120 (Stacey riendo) 1005 00:58:06,220 --> 00:58:08,823 (Stacey se aclara la garganta) 1006 00:58:08,923 --> 00:58:14,028 - Quítate el arriba o hacer un tiro. 1007 00:58:14,128 --> 00:58:15,096 (Jack gruñe) 1008 00:58:15,196 --> 00:58:16,230 Es todo un enigma. 1009 00:58:16,330 --> 00:58:17,565 - Quítatelo hasta la mitad. 1010 00:58:17,665 --> 00:58:19,200 - Joder, quítatelo. 1011 00:58:19,300 --> 00:58:20,534 (Jack riendo) 1012 00:58:20,634 --> 00:58:21,902 - No, creo que lo soy. Voy a hacer el tiro. 1013 00:58:22,003 --> 00:58:24,705 - ¡No! (Jack y Stacey se ríen) 1014 00:58:24,805 --> 00:58:26,040 - ¡Ah! - ¡Mierda, lo siento! 1015 00:58:26,140 --> 00:58:27,274 (Jack y Stacey se ríen) 1016 00:58:27,375 --> 00:58:29,677 Muy bien. Muy bien, ganas. 1017 00:58:29,777 --> 00:58:31,012 - [Jack] Me gusta este juego. 1018 00:58:31,112 --> 00:58:33,180 - Oh, ahora ha invertido. (Jack riendo) 1019 00:58:33,280 --> 00:58:34,181 - Correcto. 1020 00:58:34,281 --> 00:58:35,182 - Está bien Rue, ya te vas. 1021 00:58:35,282 --> 00:58:36,584 - Ah, okey. Está bien. 1022 00:58:36,684 --> 00:58:38,452 (Ruth se aclara la garganta) 1023 00:58:38,552 --> 00:58:39,787 Correcto. 1024 00:58:39,887 --> 00:58:41,455 (Hugo gruñe) (Ruth se aclara la garganta) 1025 00:58:41,555 --> 00:58:44,558 Besa a la persona a tu izquierda, estilo francés. 1026 00:58:45,526 --> 00:58:46,627 No voy a hacer eso. 1027 00:58:46,727 --> 00:58:48,029 (Rut riendo) 1028 00:58:48,129 --> 00:58:49,330 - [Stacy] Tienes a, es tu tarjeta. 1029 00:58:49,430 --> 00:58:50,698 - ¡Pero yo, no puedo hacer eso! 1030 00:58:50,798 --> 00:58:52,133 - [Stacy] ¿Crees que me importa? 1031 00:58:52,233 --> 00:58:54,035 - No dejes que te detenga. 1032 00:58:54,135 --> 00:58:55,403 (Rut suspira) 1033 00:58:55,503 --> 00:58:57,271 - Depende de ti amor, pero mi higiene es, 1034 00:58:57,371 --> 00:58:58,606 (Jack hace clic) 1035 00:58:58,706 --> 00:58:59,840 - [Stacy y Jack] ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 1036 00:59:01,175 --> 00:59:02,710 - Oye, ¿qué pasó con "Intenta cosas nuevas en Navidad?" 1037 00:59:02,810 --> 00:59:03,844 (Rut suspira) (beso golpeando) 1038 00:59:03,944 --> 00:59:05,146 - Oh, está bien, está bien, está bien, está bien. 1039 00:59:05,246 --> 00:59:06,047 - Vamos. 1040 00:59:06,147 --> 00:59:07,314 - [Stacy] ¡Guau! 1041 00:59:07,415 --> 00:59:08,182 - Ay dios mío. (todos riendo) 1042 00:59:08,282 --> 00:59:09,150 (música dramática) 1043 00:59:09,250 --> 00:59:10,418 - [Jack] Está bien. 1044 00:59:10,519 --> 00:59:11,952 Vale, cuando beso, Beso, ¿vale? 1045 00:59:12,053 --> 00:59:14,088 Así que no te enamores conmigo, ¿vale? 1046 00:59:14,188 --> 00:59:16,957 (Rut riendo) 1047 00:59:17,058 --> 00:59:18,726 - Intentaré no hacerlo. 1048 00:59:21,729 --> 00:59:24,865 (besos golpeando) 1049 00:59:28,302 --> 00:59:29,637 - ¡Oye! 1050 00:59:29,737 --> 00:59:32,973 (Ruth y Jack se ríen) 1051 00:59:33,074 --> 00:59:35,876 (Rut riendo) 1052 00:59:53,694 --> 00:59:58,999 (Rut gime) (Stacey riendo) 1053 01:00:02,136 --> 01:00:04,872 (Hugo jadea) 1054 01:00:10,377 --> 01:00:12,646 (Ruth y Stacey se ríen) 1055 01:00:12,746 --> 01:00:14,315 (Tintineo del árbol de Navidad) 1056 01:00:14,415 --> 01:00:17,184 (golpes del cuerpo) 1057 01:00:17,885 --> 01:00:21,689 (Hugo y Ruth gimen) 1058 01:00:25,493 --> 01:00:29,663 (Jack y Stacey gimen) 1059 01:00:29,763 --> 01:00:31,600 (golpeando las manos) 1060 01:00:31,699 --> 01:00:35,769 (Jack y Stacey se ríen) 1061 01:00:35,870 --> 01:00:38,873 (Ruth gruñendo) 1062 01:01:04,465 --> 01:01:07,268 (Ruth jadea) 1063 01:01:10,104 --> 01:01:13,207 - Dios mío, Stace, Lo siento mucho. 1064 01:01:14,543 --> 01:01:17,378 (Stacey riendo) 1065 01:01:17,478 --> 01:01:20,381 - Esta es la mejor maldita ¡Cena que he tenido alguna vez! 1066 01:01:20,481 --> 01:01:24,218 (Jack y Stacey se ríen) 1067 01:01:25,554 --> 01:01:28,689 (Ruth jadea) 1068 01:01:28,789 --> 01:01:31,825 (puerta chirriando) 1069 01:01:34,862 --> 01:01:37,198 - Bueno, fue genial. conocerlos a ambos. 1070 01:01:37,298 --> 01:01:38,332 - Sí, nos divertimos. 1071 01:01:38,432 --> 01:01:39,601 Quizás demasiado divertido. 1072 01:01:39,700 --> 01:01:41,268 (Rut riendo) 1073 01:01:41,368 --> 01:01:44,071 - Bueno, si te apetece redondo. dos, sabes dónde vivo. 1074 01:01:45,306 --> 01:01:47,808 - Sí, podría haberlo hecho. para no participar en eso. 1075 01:01:47,908 --> 01:01:49,043 - Pero definitivamente lo haremos nos vemos a los dos 1076 01:01:49,143 --> 01:01:50,911 en El Jaguar Negro ¿Fiesta de Navidad? 1077 01:01:51,011 --> 01:01:52,146 - Entonces, ¿vienes? 1078 01:01:52,246 --> 01:01:53,582 - Puedes apostar. 1079 01:01:53,682 --> 01:01:54,982 - Sabes que va a será toda una noche. 1080 01:01:55,983 --> 01:01:57,351 - De todos modos, nos vemos luego. 1081 01:01:57,451 --> 01:01:58,219 - Adiós. - Adiós. 1082 01:01:58,319 --> 01:01:59,353 - Adiós. 1083 01:02:00,754 --> 01:02:04,758 (Stacey y Jack riendo) 1084 01:02:05,594 --> 01:02:07,161 - Bueno, eso se intensificó rápidamente. 1085 01:02:07,261 --> 01:02:09,897 - Sí, fue mucho más divertido. de lo que pensé que sería. 1086 01:02:11,633 --> 01:02:13,367 - Oye, ¿cuándo lo hizo? enviaste ese mensaje de texto? 1087 01:02:13,467 --> 01:02:15,035 - ¿Eh? 1088 01:02:15,135 --> 01:02:17,137 - ¿Conoces ese texto? yo no Recuerda que lo enviaste. 1089 01:02:17,238 --> 01:02:18,806 - Lo envié. Fue hace un tiempo, 1090 01:02:18,906 --> 01:02:20,642 probablemente solo no lo recuerdo. 1091 01:02:20,741 --> 01:02:22,343 (Rut riendo) 1092 01:02:22,443 --> 01:02:24,478 - Estabas destinado a mostrar el texto más reciente en su teléfono. 1093 01:02:24,579 --> 01:02:26,113 - Ruth, es un juego. 1094 01:02:26,213 --> 01:02:28,349 no es como el de alguien apuntando con una pistola a tu cabeza. 1095 01:02:30,518 --> 01:02:33,387 - ¿Llamar a un Uber, a mi casa? 1096 01:02:33,487 --> 01:02:34,656 - Siempre vas a tu casa. 1097 01:02:34,755 --> 01:02:35,789 - ¿Qué le pasa a mi casa? 1098 01:02:35,889 --> 01:02:37,291 - No tiene nada de malo. 1099 01:02:37,391 --> 01:02:38,892 Sólo digo que nosotros ve siempre a tu casa. 1100 01:02:38,993 --> 01:02:40,060 - Mira, ¿sabes? cuanto tiempo me tomó 1101 01:02:40,160 --> 01:02:41,529 para ahorrar para ese lugar? 1102 01:02:41,630 --> 01:02:42,664 Dos años antes Abrí The Jag, 1103 01:02:42,763 --> 01:02:44,198 Estaba completamente en quiebra. 1104 01:02:44,298 --> 01:02:46,033 No creo que te des cuenta lo duro que he trabajado. 1105 01:02:46,133 --> 01:02:47,368 - Está bien, está bien, nos vamos. a tu casa. Lo lamento. 1106 01:02:49,770 --> 01:02:52,773 (Rut suspira) 1107 01:02:53,508 --> 01:02:56,210 - Bien, reservado. 1108 01:02:58,045 --> 01:02:59,913 Gracias por tu comprensión. 1109 01:03:01,282 --> 01:03:04,251 (besos golpeando) 1110 01:03:13,528 --> 01:03:17,164 (Hugo y Ruth gimen) 1111 01:03:29,343 --> 01:03:30,311 - Mierda. 1112 01:03:30,411 --> 01:03:31,845 - [Rut] ¿Qué? 1113 01:03:33,682 --> 01:03:35,517 - [Hugo] Mierda. 1114 01:03:35,617 --> 01:03:36,383 (Rut suspira) 1115 01:03:36,483 --> 01:03:37,719 - ¿Qué? 1116 01:03:37,818 --> 01:03:39,554 - Está roto. 1117 01:03:39,654 --> 01:03:40,588 ¡Mierda! 1118 01:03:42,791 --> 01:03:44,491 - ¿Puedes, puedes? ¿desatarme por favor? 1119 01:03:44,592 --> 01:03:46,960 - No entiendes esto. ¡Es más que un simple collar! 1120 01:03:47,061 --> 01:03:49,129 - Está bien, no lo hagas. tener que asustarse. 1121 01:03:49,229 --> 01:03:52,667 Mira, no quería decírtelo. 1122 01:03:52,767 --> 01:03:54,868 pero puedo tener una sorpresa para ti mañana, 1123 01:03:54,968 --> 01:03:56,470 es posible que consigas uno nuevo. 1124 01:03:56,571 --> 01:03:58,072 Un nuevo color. 1125 01:03:58,172 --> 01:04:01,743 - ¿En realidad? Genial. ¿Puedes dármelo ahora? 1126 01:04:01,842 --> 01:04:03,143 - ¡No! 1127 01:04:03,243 --> 01:04:05,012 - Bueno, puede que no Nos vemos mañana. 1128 01:04:05,112 --> 01:04:06,715 - Ah, claro. ¿Por qué no? 1129 01:04:06,815 --> 01:04:09,216 - Porque tengo el parte con la que tratar. 1130 01:04:10,150 --> 01:04:11,820 - Entonces me estás diciendo, 1131 01:04:11,919 --> 01:04:13,287 no te veré en ¿Todo mañana en Navidad? 1132 01:04:13,387 --> 01:04:14,656 - Bueno, ya vienes. a la fiesta ¿no? 1133 01:04:14,756 --> 01:04:16,056 ¡Te veré por la noche! 1134 01:04:16,156 --> 01:04:18,058 Mira, incluso conseguiré entras gratis. 1135 01:04:18,158 --> 01:04:20,194 Esos boletos valen cien libras, ya sabes. 1136 01:04:20,294 --> 01:04:22,363 - ¿Puedes desatarme? 1137 01:04:23,997 --> 01:04:27,434 (las ataduras hacen ruido) 1138 01:04:28,570 --> 01:04:30,070 Gracias. 1139 01:04:30,170 --> 01:04:32,339 Lo siento, simplemente no quiero pasar toda mi navidad 1140 01:04:32,439 --> 01:04:33,641 en una fiesta de sexo! 1141 01:04:33,742 --> 01:04:35,142 - Bueno, nadie Obligándote a venir. 1142 01:04:35,242 --> 01:04:36,511 Si no quieres, ¿Por qué no te vas a casa? 1143 01:04:36,611 --> 01:04:37,812 ¡Y pásalo con tus padres! 1144 01:04:37,911 --> 01:04:39,113 ¡Pasalo con ellos! 1145 01:04:40,481 --> 01:04:43,217 (Ruth jadea) 1146 01:04:50,357 --> 01:04:52,861 (portazo) (Hugo exhalando) 1147 01:04:52,960 --> 01:04:55,996 (música pensativa) 1148 01:05:01,201 --> 01:05:02,970 - No lo sé, Stace. 1149 01:05:03,070 --> 01:05:05,172 Creo que lo he perdido. 1150 01:05:05,272 --> 01:05:06,775 - Bueno, eso no lo sabes. 1151 01:05:06,875 --> 01:05:08,108 ¿Has intentado llamarlo? 1152 01:05:08,208 --> 01:05:09,778 - No contesta su teléfono. 1153 01:05:09,878 --> 01:05:11,245 (Ruth olfateando) 1154 01:05:11,345 --> 01:05:12,747 - Oh, mira, tal vez él solo necesita algo de espacio. 1155 01:05:12,847 --> 01:05:14,549 Vuelve a intentarlo más tarde. 1156 01:05:14,649 --> 01:05:15,916 No saque conclusiones precipitadas. 1157 01:05:16,016 --> 01:05:17,384 Mira, es Nochebuena, 1158 01:05:17,484 --> 01:05:19,888 Date un capricho con algunos vino y un poco de chocolate. 1159 01:05:19,987 --> 01:05:21,556 - ¿Es eso lo que estás haciendo? 1160 01:05:22,524 --> 01:05:23,991 - Algo así. 1161 01:05:28,763 --> 01:05:31,298 Mira, te veré mañana. 1162 01:05:34,268 --> 01:05:35,502 - ¡Miau! 1163 01:05:35,603 --> 01:05:38,405 (Ruth olfateando) 1164 01:05:44,679 --> 01:05:47,481 (llaves tintineando) 1165 01:05:55,055 --> 01:05:57,926 (música alta reverberando) 1166 01:05:58,058 --> 01:05:59,627 - ¿Puedo ayudarle? 1167 01:05:59,727 --> 01:06:01,094 - Hola, ¿está Hugo aquí? 1168 01:06:01,195 --> 01:06:02,262 - No puedo decirte eso. 1169 01:06:02,362 --> 01:06:03,531 - ¿Qué, por qué? 1170 01:06:03,631 --> 01:06:05,098 - ¿Vas a comprar? una entrada para el club? 1171 01:06:05,199 --> 01:06:06,835 - No, sólo necesito ¡Para hablar con Hugo! 1172 01:06:06,935 --> 01:06:08,402 - No puedo dejarte entrar, sin billete. 1173 01:06:08,502 --> 01:06:10,971 - Pero he estado viniendo aquí durante el último mes. 1174 01:06:11,071 --> 01:06:13,240 yo soy el que ha estado yendo a la oficina de Hugo. 1175 01:06:13,340 --> 01:06:15,342 - Vas a tener para ser más específico. 1176 01:06:15,442 --> 01:06:16,611 - ¡Tú me conoces! 1177 01:06:16,711 --> 01:06:18,312 No tengo tiempo para ti. 1178 01:06:18,412 --> 01:06:19,581 - Señorita. ¿Señorita? 1179 01:06:35,229 --> 01:06:38,700 (traqueteo de la tarjeta de memoria) 1180 01:06:41,936 --> 01:06:47,241 (golpe de látigo) (Hugo jadea) 1181 01:06:49,844 --> 01:06:51,178 - Rut, espera. 1182 01:06:59,119 --> 01:07:00,053 - Oye, oye, no puedes simplemente- 1183 01:07:00,153 --> 01:07:01,556 - [Rut] Me voy. 1184 01:07:01,656 --> 01:07:03,156 - Rut, espera. no lo es lo que parece. 1185 01:07:03,257 --> 01:07:04,526 - ¿En realidad? ¿Y qué? ¿se parece? 1186 01:07:04,626 --> 01:07:06,193 - Bueno, quiero decir que lo es, 1187 01:07:06,293 --> 01:07:07,829 pero lo que quiero decir es que estos Las chicas no significan nada para mí. 1188 01:07:07,929 --> 01:07:09,162 Eres a ti a quien realmente quiero. 1189 01:07:09,263 --> 01:07:10,565 - ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 1190 01:07:10,665 --> 01:07:12,967 mientras que algunas chicas ¿babear en tu polla? 1191 01:07:13,066 --> 01:07:14,301 - No lo entiendes. 1192 01:07:14,401 --> 01:07:15,770 - No, Hugo, tú no lo entiendo. 1193 01:07:15,870 --> 01:07:17,872 estoy enfermo y cansado de hombres como tú, 1194 01:07:17,972 --> 01:07:20,742 engañándome y abusando de mí. 1195 01:07:20,842 --> 01:07:22,677 ¡Maldito idiota manipulador! 1196 01:07:23,878 --> 01:07:25,513 - [Hugo] Rut, ¿Qué estás haciendo? 1197 01:07:25,613 --> 01:07:29,817 - Es Nochebuena, tal vez Necesito desahogarme un poco. 1198 01:07:29,918 --> 01:07:32,654 (Ruth jadea) 1199 01:07:41,529 --> 01:07:43,130 Ustedes dos, conmigo. 1200 01:07:46,233 --> 01:07:47,702 Ponme eso. 1201 01:07:49,503 --> 01:07:52,239 (Ruth jadea) 1202 01:07:53,675 --> 01:07:55,108 Ahora átame. 1203 01:08:09,289 --> 01:08:11,158 Ahora golpéame fuerte. 1204 01:08:11,258 --> 01:08:16,531 (golpe de látigo) (Rut gime) 1205 01:08:16,931 --> 01:08:17,599 - Rut. 1206 01:08:24,104 --> 01:08:25,506 - ¡Quiero más! 1207 01:08:35,148 --> 01:08:40,420 (Rut gime) (golpe de látigo) 1208 01:08:52,332 --> 01:08:55,335 (Rut gime) 1209 01:09:03,945 --> 01:09:05,913 (Hugo jadea) 1210 01:09:06,014 --> 01:09:08,816 (Rut gime) 1211 01:09:11,019 --> 01:09:13,755 (Hugo jadea) 1212 01:09:20,360 --> 01:09:25,633 (Rut gime) (golpe de látigo) 1213 01:09:27,635 --> 01:09:30,370 (Ruth jadea) 1214 01:09:36,010 --> 01:09:39,379 (las ataduras hacen ruido) 1215 01:09:46,854 --> 01:09:49,757 - Perra sucia, Nunca has sido más sexy. 1216 01:09:50,390 --> 01:09:52,259 Te quiero tanto. 1217 01:09:53,061 --> 01:09:54,095 - ¿En realidad? 1218 01:09:54,194 --> 01:09:55,763 Bueno, me estaba yendo. 1219 01:09:57,865 --> 01:10:00,434 - Bueno, entonces eres expulsado del club! 1220 01:10:00,535 --> 01:10:03,336 Disfruta de la Navidad en tu ¡Tú, perra loca! 1221 01:10:09,877 --> 01:10:11,378 - Dios mío, Stace. tu debería haberme visto, 1222 01:10:11,478 --> 01:10:13,581 yo era como un maldita diosa del sexo. 1223 01:10:14,615 --> 01:10:16,349 ni siquiera me importa sobre él. 1224 01:10:17,185 --> 01:10:18,619 Se siente tan bien 1225 01:10:18,720 --> 01:10:20,387 para finalmente tener el control de mi propio cuerpo, ¿sabes? 1226 01:10:20,487 --> 01:10:22,389 - [Stacy] Estoy muy orgullosa de ti. 1227 01:10:22,489 --> 01:10:24,458 Y mira, Jack y yo estamos felices. para pasar la navidad en la mía. 1228 01:10:24,559 --> 01:10:27,528 No será tan salvaje como The Jag, pero a la mierda. 1229 01:10:27,628 --> 01:10:29,197 Quiero decir, si quieres pásalo con tu familia, 1230 01:10:29,296 --> 01:10:31,666 Lo entiendo totalmente, pero ¿Qué piensas? 1231 01:10:32,800 --> 01:10:34,301 - No, no quiero Pasarlo con mi familia. 1232 01:10:34,401 --> 01:10:36,704 Este es finalmente un Nuevo capítulo para mí. 1233 01:10:36,804 --> 01:10:39,607 - [Stacy] Demonios, sí. yo ¡Empiece a preparar cócteles ahora! 1234 01:10:39,707 --> 01:10:40,975 (Rut riendo) 1235 01:10:41,075 --> 01:10:43,243 - Vale, bueno, perfecto. yo Nos vemos mañana, vale. 1236 01:10:43,343 --> 01:10:45,278 Y recuerda, Navidad es en una hora! 1237 01:10:45,378 --> 01:10:48,415 (música relajante) 1238 01:10:49,249 --> 01:10:52,319 (etiqueta zumbando) 1239 01:10:54,555 --> 01:10:57,925 (tintineo de sujeción) 1240 01:11:03,097 --> 01:11:05,833 (Rut suspira) 1241 01:11:12,173 --> 01:11:15,143 (Ruth y Stacey se ríen) 1242 01:11:15,243 --> 01:11:18,378 (crujido de papel) 1243 01:11:23,651 --> 01:11:26,486 - Dios mío, tú ¡no lo hizo! ¡Un vajazzle! 1244 01:11:26,587 --> 01:11:27,889 ¡Siempre quise uno de estos! 1245 01:11:27,989 --> 01:11:29,157 - Cualquier cosa por ti, nena. 1246 01:11:29,257 --> 01:11:30,290 (ambos riendo) 1247 01:11:30,390 --> 01:11:31,793 - No puedo esperar para probármelo. 1248 01:11:33,161 --> 01:11:34,595 Tu turno. 1249 01:11:34,695 --> 01:11:36,197 - Oh, bueno, esto me resulta familiar. 1250 01:11:36,296 --> 01:11:37,732 (Rut riendo) 1251 01:11:37,832 --> 01:11:39,700 - Bueno, pensé que probablemente debería reutilizar 1252 01:11:39,801 --> 01:11:41,468 todas esas ediciones de revistas, He estado acumulando desde siempre. 1253 01:11:41,569 --> 01:11:42,937 Lo entendí cuando tú estaban con Eric, 1254 01:11:43,037 --> 01:11:44,972 así que ni siquiera lo sé si todavía lo necesitas. 1255 01:11:45,072 --> 01:11:48,009 (Ruth vocalizando) 1256 01:11:49,043 --> 01:11:50,310 ¿No te gusta? 1257 01:11:51,045 --> 01:11:53,948 (música dramática) 1258 01:11:55,783 --> 01:11:58,753 (crujido de papel) 1259 01:12:01,122 --> 01:12:02,322 - Bueno, recuerda hace dos años, 1260 01:12:02,422 --> 01:12:03,758 hicimos esa historia sobre ese chico, 1261 01:12:03,858 --> 01:12:05,526 quien estaba tomando fotos de chicas que había traído a casa 1262 01:12:05,626 --> 01:12:06,894 y luego venderlos online? 1263 01:12:06,994 --> 01:12:08,129 - ¡No me enteré de eso! 1264 01:12:08,229 --> 01:12:12,233 (Hugo jadea) (Rut gime) 1265 01:12:12,332 --> 01:12:14,035 - ¿Nos hemos conocido antes? 1266 01:12:14,135 --> 01:12:15,770 - No. Eres un poco de Un fantasma en línea, ¿no? 1267 01:12:15,870 --> 01:12:18,405 Apenas hay prueba de que existes. 1268 01:12:18,506 --> 01:12:19,640 - Dos años antes Abrí The Jag, 1269 01:12:19,740 --> 01:12:21,441 Estaba completamente en quiebra. 1270 01:12:21,542 --> 01:12:23,144 No creo que te des cuenta lo duro que he trabajado. 1271 01:12:23,244 --> 01:12:25,445 - No entiendes esto. ¡Es más que un simple collar! 1272 01:12:25,546 --> 01:12:27,014 - He estado viniendo aquí durante el último mes. 1273 01:12:27,114 --> 01:12:29,817 yo soy el que ha estado Entrando a la oficina de Hugo. 1274 01:12:29,917 --> 01:12:31,986 - Vas a tener para ser más específico. 1275 01:12:32,086 --> 01:12:33,588 - Ay, no, no, no, no, 1276 01:12:33,688 --> 01:12:35,256 no, no, no, no, no, no, no. - ¿Qué? ¿Qué es? 1277 01:12:35,355 --> 01:12:36,389 (Rut suspira) 1278 01:12:36,489 --> 01:12:38,259 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 1279 01:12:38,358 --> 01:12:39,193 - ¿Qué es? 1280 01:12:39,293 --> 01:12:40,661 - Joder, Stace. 1281 01:12:51,939 --> 01:12:54,742 (Ruth jadea) 1282 01:12:56,911 --> 01:12:57,912 - ¡Oh, mierda! 1283 01:12:58,813 --> 01:13:00,014 - Ahora vamos a The Jag. 1284 01:13:00,114 --> 01:13:01,515 - Bueno. Bueno. 1285 01:13:02,250 --> 01:13:04,085 - ¿Dónde están mis zapatos? 1286 01:13:11,058 --> 01:13:12,026 - ¿Stacey? 1287 01:13:13,127 --> 01:13:14,228 ¿Adónde fueron todos? 1288 01:13:14,328 --> 01:13:15,763 - [Stacy] ¡Jack! 1289 01:13:18,599 --> 01:13:23,871 (Asistentes al club de sexo exclamando) (música alta reverberando) 1290 01:13:27,108 --> 01:13:29,911 (golpe de látigo) 1291 01:13:32,513 --> 01:13:35,650 (besos golpeando) 1292 01:13:36,416 --> 01:13:37,450 - ¡Escoria! 1293 01:13:37,551 --> 01:13:41,555 (Asistentes al club de sexo exclamando) 1294 01:13:45,393 --> 01:13:46,694 - ¿No te lo dije-? 1295 01:13:46,794 --> 01:13:48,663 - Me comporté así mal, el otro día. 1296 01:13:48,763 --> 01:13:50,831 Vine aquí para decir que lo siento. 1297 01:13:50,932 --> 01:13:55,703 He sido una chica mala, mala y necesito ser castigado. 1298 01:13:56,604 --> 01:14:00,641 (Asistentes al club de sexo exclamando) 1299 01:14:02,910 --> 01:14:06,446 nunca he sido muy bueno con las palabras, 1300 01:14:08,481 --> 01:14:11,886 entonces tal vez pueda mostrar tú con mi boca. 1301 01:14:16,357 --> 01:14:20,962 - Sabía que volverías a Yo, chicas como tú siempre lo haces. 1302 01:14:22,396 --> 01:14:25,800 - Y chicos como tú siempre te atrapan. 1303 01:14:27,935 --> 01:14:29,437 - ¿Qué carajo? 1304 01:14:29,537 --> 01:14:30,838 - Diviértete gastando Navidad en la cárcel, Joshua. 1305 01:14:30,938 --> 01:14:32,273 - ¿Cómo-? 1306 01:14:32,373 --> 01:14:33,274 - Este tipo ha sido filmándonos a todos, 1307 01:14:33,374 --> 01:14:34,642 sin que nos demos cuenta. 1308 01:14:34,742 --> 01:14:36,510 - ¿De qué estás hablando? 1309 01:14:36,610 --> 01:14:38,112 - No, no lo ha hecho. 1310 01:14:38,212 --> 01:14:39,680 - No le creas, ella es sólo una puta loca, 1311 01:14:39,780 --> 01:14:41,949 tratando de regresar a mi. ¡Desesposame! 1312 01:14:42,049 --> 01:14:43,250 - Es cierto. 1313 01:14:43,351 --> 01:14:44,885 Y la revista para la que trabajamos, 1314 01:14:44,986 --> 01:14:47,221 Hice una historia sobre él dos años. Hace, las fotos coinciden. 1315 01:14:47,321 --> 01:14:49,090 - No quería créelo, tampoco, 1316 01:14:49,190 --> 01:14:51,058 pero él ha estado escondido esto en su oficina. 1317 01:14:51,158 --> 01:14:54,395 - Esto es una locura, solo desátame. y te lo explicaré todo. 1318 01:14:54,494 --> 01:14:55,663 - ¿Qué pasa con la fiesta? 1319 01:14:55,763 --> 01:14:57,465 - Sí, no lo hago mente siendo filmado. 1320 01:14:57,565 --> 01:14:59,300 - Hola chicos, todos podemos. vuelve a mi piso, 1321 01:14:59,400 --> 01:15:00,835 donde podremos tener una gran fiesta, 1322 01:15:00,935 --> 01:15:03,604 sin ser filmado ¡y sin él! 1323 01:15:04,405 --> 01:15:06,307 - ¡Que se joda este lugar, vámonos! 1324 01:15:06,407 --> 01:15:09,310 (Asistentes al club de sexo exclamando) 1325 01:15:09,410 --> 01:15:10,778 - [Hugo] ¡Chicos, por favor! 1326 01:15:10,878 --> 01:15:13,514 Muchos van a creer ¿Este loco? 1327 01:15:13,614 --> 01:15:14,382 (pies golpeando) 1328 01:15:14,482 --> 01:15:15,649 ¡Vuelve! 1329 01:15:20,955 --> 01:15:22,023 - Bien hecho. 1330 01:15:23,657 --> 01:15:26,927 (música alegre) 1331 01:15:27,028 --> 01:15:29,997 (besos golpeando) 1332 01:15:40,241 --> 01:15:42,943 (vasos sonando) 1333 01:15:43,044 --> 01:15:44,378 (golpe de puerta) 1334 01:15:44,478 --> 01:15:45,713 - ¡Está abierto! 1335 01:15:52,086 --> 01:15:53,187 (golpe de puerta) 1336 01:15:53,287 --> 01:15:55,923 ¡Entra, está abierto! 1337 01:15:56,023 --> 01:15:57,324 (golpe de puerta) (Ruth jadea) 1338 01:15:57,425 --> 01:15:59,760 Eric, ¿qué haces aquí? 1339 01:15:59,860 --> 01:16:01,929 - Rut, por favor. no cierres la puerta. 1340 01:16:03,764 --> 01:16:06,434 Conozco mi comportamiento sido inaceptable. 1341 01:16:06,535 --> 01:16:08,502 El mes pasado ha me hizo darme cuenta, 1342 01:16:08,602 --> 01:16:11,572 lo que he hecho mal y como te traté. 1343 01:16:11,672 --> 01:16:13,107 Te amo y te extraño. 1344 01:16:13,207 --> 01:16:15,810 Por favor, ¿podemos movernos? adelante de esto, por favor? 1345 01:16:17,678 --> 01:16:19,013 - Lo siento, Eric. 1346 01:16:19,113 --> 01:16:22,483 no va a funcionar salir, no puedes entrar. 1347 01:16:22,583 --> 01:16:25,186 - Pero es Navidad. Por favor. 1348 01:16:28,656 --> 01:16:31,258 - Está bien, está bien. Sólo esta vez. 1349 01:16:41,035 --> 01:16:43,170 - Estás tan bien y tan caliente. 1350 01:16:43,270 --> 01:16:44,573 - Eh, gracias. 1351 01:16:44,672 --> 01:16:47,108 - ¿Lo suficientemente emocionante para ti? 1352 01:16:55,382 --> 01:16:59,153 (la música alegre continúa) 1353 01:16:59,253 --> 01:17:02,056 (golpeando las manos) 1354 01:17:26,615 --> 01:17:29,817 (Stacey gime) 1355 01:17:47,668 --> 01:17:50,437 - Feliz Navidad, Dulces mejillas. 1356 01:17:51,872 --> 01:17:54,275 (golpe de látigo) (Eric gruñe) 1357 01:17:54,375 --> 01:17:56,844 - Me encanta la Navidad. 1358 01:17:59,780 --> 01:18:03,384 (la música alegre continúa) 1359 01:19:34,475 --> 01:19:37,811 (logotipo reverberando)